Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan :  Toutes les collections – Adultes et Jeunes
     
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page Ajouter à mes coups de coeur
Sujets français (1-50 de 50)
Véhicules spatiaux

1

Livre  
À la découverte de l'espace
Paris : De La Martinière jeunesse, 2010.
35 p. (certaines pliées) : ill. (principalement en coul.), cartes ; 27 cm.
Un ouvrage animé pour découvrir l'espace: des premières expériences de l'homme pour la conquête de l'espace aux stations spatiales du futur, en passant par le quotidien des astronautes en apesanteur. Chaque aspect de la thématique abordée fait l'objet d'une double page. Des encadrés intitulés "Le savais-tu?" offrent un complément d'information.



Afficher la fiche complète

2

Livre  
La conquête de l'espace
Montréal, Québec : Éditions Les Malins, [2017]
31 pages : illustrations (principalement en couleur) ; 26 cm.
Album souple s'insérant dans une collection documentaire proposant d'examiner très sommairement un sujet sous divers angles (historiques, anecdotiques, environnementaux, etc.), et en proposant aux lecteurs débutants des comparaisons concrètes, des faits surprenants, des associations d'idées et des éléments culturels ou conseils qui leur permettront d'en faire un rapide survol. Chaque perspective est annoncée par un pictogramme qui guide le lecteur au fil des doubles pages thématiques principalement illustrées de photographies et sur lesquelles les textes, d'une grande lisibilité, sont superposés sur des aplats en forme de nuages. On aborde ici l'histoire de la conquête spatiale en présentant, au passage, quelques astronautes qui l'ont marquée, dont Valentina Terechkova, Neil Armstrong et Buzz Aldrin, Marc Garneau et Chris Hadfield. [SDM]



Afficher la fiche complète

3

Livre  
La conquête de l'espace
[Paris] : Casterman, [2019]
64 pages : illustrations (principalement en couleur) ; 33 cm.
Série d'albums documentaires proposant d'explorer des moments clés de l'histoire mondiale dans une facture similaire à celle des autres collections du créateur des ##Voyages de Jhen## ou d'##Alix##. Ce titre retrace les principales étapes de la conquête spatiale en soulignant "l'audace à la fois politique, industrielle et humaine" (p. 3) de cette aventure, qui a débuté il y a à peine soixante ans. Des premières recherches scientifiques effectuées dans les années 1930 jusqu'aux perspectives d'avenir offertes par le projet Gateway et les rêves entourant un possible tourisme spatial, l'ouvrage met en lumière les progrès technologiques effectués au cours des dernières années, ainsi que les tensions et rivalités qui opposent les grandes puissances internationales dans cette course à l'espace. Un regard sur la Station spatiale internationale, les astronautes européens, les principaux centres spatiaux du monde, les fusées mythiques et les programmes européens, américains et chinois d'aujourd'hui est offert en fin d'ouvrage, accompagné de suggestions de sites à visiter pour parfaire ses connaissances. [SDM]



Afficher la fiche complète

4

Livre  
La conquête du ciel : des premières fusées aux stations spatiales
[Paris] : Editions de La Martinière jeunesse, 2000.
75 p. : ill. en coul. ; 26 cm.



Afficher la fiche complète

5

Livre  
La conquête spatiale
[Paris] : Gallimard jeunesse, c1999.
15 p. pliées : ill. en coul. ; 16 cm.
L'originalité de cette collection est dans sa présentation. Que le contenu soit conte, fiction ou apprentissage, le lecteur est invité par une interrogation à déplier vers le haut chaque double page. Il obtient alors une illustration équivalente à quatre fois le format du livre. Un gadget amusant certes, mais durable? La documentation est intéressante. [SDM]



Afficher la fiche complète

6

Livre  
La conquête spatiale
Toulouse : Milan jeunesse, 2005.
36 p. : ill. en coul. ; 27 cm.
Présentation sommaire de quelques missions spatiales réalisées par des hommes ou satellites ainsi que des techniques, équipements, formations et préparatifs qui leur sont inhérents. -- Mise en page aérée et aquarelles réalistes dans lesquelles sont pointés de nombreux mots de vocabulaire, rédigés en caractères cursifs. [SDM]



Afficher la fiche complète

7

Livre  
Deviens-- astronaute! : apprends tes missions pas à pas
[Bruxelles] : Casterman, 2013.
47 p. : ill. (principalement en coul.) ; 23 x 25 cm.
Il s'agit avant tout d'un cours de vol spatial. Conçu sous forme de doubles pages très visuelles (photos et illustrations), et suivant pas à pas toutes les étapes d'un vol: l'entraînement, le décollage, en orbite, l'alunissage, le retour sur Terre, le livre met en scène de manière accessible instruments, équipements, technologies et véhicules spatiaux. Le seul hic, on propose bien de devenir astronaute et de prendre la place du commandant, et de ce fait, on s'attend à ce qu'on mette l'accent sur cet aspect. Comment ces voyageurs de l'espace vivent-ils leur séjour? Quelle conséquence sur leur corps et leur moral? De manière générale, tout ce qui touche à l'humain est trop succinct alors que l'aspect technique est largement mis en avant. À la fin du livre, un petit test pour remporter son diplôme d'astronaute et pour savoir si l'apprenti a bien tout lu. [SDM]



Afficher la fiche complète

8

Livre  
Les engins de l'espace
[Paris] : Bayard jeunesse, 2006.
[15] p. (certaines pliées) : ill. en coul. ; 19 cm.
Un album composé de six dépliants aux illustrations réalistes qui se déploient pour permettre une exploration des véhicules spatiaux: fusées, satellites, stations et sondes spatiales. [SDM]



Afficher la fiche complète

9

Livre  
Les engins de l'espace
Paris : Fleurus, 2009.
27 p. : ill. en coul. ; 30 cm.
Volume publié en 1993 avec les illustrations de Sebastian Quigley. Un regard sur les engins de l'espace (fusées, lanceurs, navettes, satellites, sondes, etc.), sur la course vers l'espace, sur la vie dans l'espace ainsi que sur les programmes spatiaux.



Afficher la fiche complète

10

Album carton  
Les engins de l'espace
Paris : De La Martinière jeunesse, [2015]
19 pages : illustrations en couleur ; 34 cm.
Après les engins militaires, de la ferme, d'urgence et de chantier, c'est au tour des véhicules de l'espace d'occuper le devant de la scène de cette série de documentaires de grand format. De double page en double page, sondes, vaisseaux, rovers lunaires, satellites (météorologiques, scientifiques, de géolocalisation, etc.), modules d'exploration et fusées défilent sur les larges pages cartonnées, accompagnés d'encarts révélant brièvement leur utilité et leurs principales caractéristiques. Le tout saupoudré de quelques anecdotes sur l'histoire de la conquête spatiale. Le télescope Hubble, la Station spatiale internationale, le rover Curiosity (qui explore le sol martien) et l'anatomie d'une fusée font quant à eux chacun l'objet d'une double page décryptant leur fonctionnement plus en détail. [SDM]



Afficher la fiche complète

11

Livre  
Les engins de l'espace
Paris : Fleurus, [2018]
27 pages, 2 feuillets de planches non numérotés à découper : illustrations (principalement en couleur) ; 30 cm.
Après une introduction de six pages retraçant les balbutiements de la conquête spatiale, des premiers vols habités et des missions Apollo vers la Lune, ainsi que des prouesses technologiques ayant joué un rôle clé dans cette course qui opposa les Russes et les Américains, ce documentaire s'attache à lever le voile sur les fusées, satellites, sondes, rovers, stations spatiales et autres engins d'un nouveau genre qui permettent aujourd'hui aux scientifiques d'étayer leur connaissance de l'Univers, mais également d'établir des cartes, de prévoir la météo, d'alimenter les réseaux de télécommunication et d'envisager des missions lointaines ou encore le tourisme spatial. Deux pages de fiches détachables complètent ce panorama au fil duquel les notions, à jour en 2018, sont découpées en de courts paragraphes et disséminées dans une mise en page abondamment illustrée de photographies et de quelques documents d'archives. Trois doubles pages sont consacrées à la Station spatiale internationale et aux missions planifiées vers Mars. [SDM]



Afficher la fiche complète

12

Livre  
Les engins de l'espace
Paris : Fleurus, [2020]
23 pages, 2 feuillets de planches non numérotés à découper : illustrations (principalement en couleur) ; 30 cm.
Après une introduction de six pages retraçant les balbutiements de la conquête spatiale, des premiers vols habités et des missions Apollo vers la Lune, ainsi que des prouesses technologiques ayant joué un rôle clé dans cette course qui opposa les Russes et les Américains, ce documentaire s'attache à lever le voile sur les fusées, satellites, sondes, rovers, stations spatiales et autres engins d'un nouveau genre qui permettent aujourd'hui aux scientifiques d'étayer leur connaissance de l'Univers, mais également d'établir des cartes, de prévoir la météo, d'alimenter les réseaux de télécommunication et d'envisager des missions lointaines ou encore le tourisme spatial. Deux pages de fiches détachables complètent ce panorama au fil duquel les notions, à jour en 2018, sont découpées en de courts paragraphes et disséminées dans une mise en page abondamment illustrée de photographies et de quelques documents d'archives. Quatre doubles pages sont consacrées à la Station spatiale internationale, aux engins des dernières années (Orion, SpaceX, fusées réutilisables, etc.) et aux missions planifiées vers Mars. [SDM]



Afficher la fiche complète

13

Livre  
L'espace
Arles : Actes Sud junior, [2016]
35 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.
Cet opus s'inscrit dans une série de premiers documentaires proposant des versions simplifiées de titres parus chez le même éditeur à destination des lecteurs plus âgés de la collection ##À petits pas##. Qui a inventé les fusées? À quoi servent les satellites? Qui était le premier astronaute? Qui a marché sur la Lune? Qu'est-ce qu'une station spatiale? Pourquoi flotte-t-on dans l'espace? Comment devient-on astronaute? Quand ira-t-on sur Mars? Voilà quelques-unes des douze questions autour desquelles est organisé ce premier regard sur l'histoire de la conquête spatiale, qui permet au passage de découvrir le métier d'astronaute, les instruments qui permettent d'explorer l'univers depuis la Terre ou encore des notions telles l'attraction terrestre, la satellisation, le vide spatial ou encore l'impesanteur. Un quiz de seize questions permettant d'évaluer les acquis complète le survol. [SDM]



Afficher la fiche complète

14

Livre  
L'espace à petits pas
Arles : Actes Sud junior, 2011.
61 p. : ill. en coul. ; 25 cm.
Depuis les romans visionnaires de Cyrano de Bergerac ou de Jules Verne jusqu'aux séjours dans la Station spatiale internationale proposés aux touristes millionnaires, cet ouvrage invite à découvrir les étapes et grands événements ayant jalonné l'histoire de l'exploration spatiale mondiale. La naissance des premières fusées, les capsules habitées, la vie quotidienne à bord d'une station spatiale, les essais pratiqués avec des animaux, le métier d'astronaute, la conquête de la Lune, les instruments qui permettent d'explorer l'univers depuis la Terre ou encore le rôle que jouent les satellites dans la compréhension de notre planète sont au programme de ce périple qui permet également d'aborder au passage des notions telles l'attraction terrestre, la satellisation, la pollution spatiale ou l'impesanteur. Des encadrés proposant des anecdotes et informations complémentaires étayent le propos tandis qu'un questionnaire permet de tester ses connaissances.



Afficher la fiche complète

15

Livre  
L'exploration spatiale
Saint-Michel-sur-Orge : Piccolia, 2012.
40 p. : ill. en coul. ; 30 cm.
Chaque titre de cette collection propose de percer les secrets d'une technologie particulière. Ici l'exploration spatiale. On y présente quinze différents véhicules et engins télécommandés qui ont été utilisés dans l'exploration de l'espace, du Missile V2 à la Station spatiale internationale. On y décrit comment ces machines fonctionnent et les missions dont elles faisaient partie. Chaque appareil est détaillé et illustré sur une double page, avec pour chacun, des coupes transversales, des croquis pour expliquer des concepts importants, des explications claires et succinctes. Présentation attrayante et soignée. [SDM]



Afficher la fiche complète

16

Livre  
La fabuleuse conquête de l'espace
Paris : Gallimard jeunesse, 2013.
30 p. : ill. (principalement en coul.) ; 21 x 30 cm.
Documentaire, animé de tirettes et de volets, proposant un survol de la conquête spatiale. Le tout se présente en treize doubles pages thématiques: L'épopée de l'espace - Le système solaire - Les pionniers de l'espace - Les satellites - Une fusée pour la Lune - L'exploration de la Lune - La vie en orbite - La navette spatiale - Les sorties dans l'espace - Nos proches voisines (les autres planètes) - Les géantes gazeuses - L'exploration de Mars - Les missions modernes. Les informations sont prodiguées à travers de courts paragraphes. Des schémas, des photographies et des images de synthèse en trois dimensions donnent vie à ce documentaire instructif aux pages légèrement cartonnées. Format à l'italienne. [SDM]



Afficher la fiche complète

17

Album carton  
Fenêtre sur les stations spatiales et autres engins spatiaux
Londres : Éditions Usborne, [2019]
15 pages : illustrations en couleur ; 29 cm.
Documentaire interactif levant le voile sur les engins spatiaux et stations spatiales qui ont permis à l'homme d'explorer le système solaire d'hier à aujourd'hui. Le périple est organisé autour de huit doubles pages thématiques consacrées à la "course de l'espace" ayant opposé l'URSS et les États-Unis dans les années 1950 et 1960, aux missions lunaires, aux stations spatiales Saliout 1, Skylab et Mir, à la Station spatiale internationale, aux missions de recherches envoyées sur Mars, ainsi qu'aux rares engins (tel Voyager 1) qui se sont aventurés dans l'espace profond et aux inventions qui pourraient révolutionner le domaine dans l'avenir. Un dernier panorama lève quant à lui le voile sur les difficultés particulières que présente la construction de ces engins, élaborés et testés par des experts. [SDM]



Afficher la fiche complète

18

Livre  
Hide and seek. Things that go
New York, New York : DK Publishing, 2013.
48 pages : color illustrations ; 31 cm



Afficher la fiche complète

19

Livre  
How do space vehicles work?
Minneapolis : Lerner Publications Company, [2013]
32 pages : color illustrations ; 27 cm.



Afficher la fiche complète

20

Livre  
The inside & out guide to spacecraft
Chicago, Ill. : Heinemann Library, 2006.
32 p. : ill. (principalement en coul.) ; 28 cm.



Afficher la fiche complète

21

Livre  
Into infinity : from earth to the stars
New York : Crabtree, c2002.
32 p. : ill. (certaines en coul.) ; 29 cm.



Afficher la fiche complète

22

Livre  
Le livre sur les vaisseaux spatiaux et ses dessins éclatés
Bonneuil-les-Eaux [France] : Gamma ; Montréal : Ecole active, c1997.
40 p. : ill. (certaines en coul.) ; 36 cm.
Une documentation sommaire oú les illustrations précises et recherchées rivalisent avec le texte dans une mise en pages dynamique. Les commentaires succincts et les images qui valent mille mots nous livrent un peu du génie de l'homme en cette matière. Un album très agréable à regarder. [SDM]



Afficher la fiche complète

23

Livre  
The mighty Mars rovers : the incredible adventures of Spirit and Opportunity
Boston : Houghton Mifflin Books for Children, 2012.
79 p. : ill. (chiefly col.) ; 24 x 29 cm.



Afficher la fiche complète

24

Livre  
Mighty mission machines : from rockets to rovers
Berkeley : Annick Press, [2018]
49 pages : color illustrations, photographs ; 29 cm.



Afficher la fiche complète

25

Livre  
Mission sur Mars
[Bruxelles] : Casterman, 2003.
30 p. : ill. en coul. ; 27 cm.
Une documentation succincte, rapide, des douze moments clés des deux ans et demi d'expédition d'une hypothétique mission de recherche sur Mars se déroulant en 2018 et dont chacun fait l'objet d'une double page illustrée de manière réaliste à l'aquarelle. Des onglets permettent habilement de se repérer dans ce voyage dans le temps. [SDM]



Afficher la fiche complète

26

Livre  
Mon livre des fusées et des engins spatiaux
Londres : Éditions Usborne, [2016]
19 pages non numérotées (certaines pliées) : illustrations en couleur ; 30 cm.
Documentaire où l'on propose d'examiner les principaux engins ayant permis à l'homme d'explorer l'espace et l'Univers ou ayant permis d'y effectuer des expériences ou recherches (fusées, satellites, sondes, stations spatiales). On décrit d'abord brièvement la typologie de ces engins et aborde chacun de leurs aspects techniques ou scientifiques, à travers des doubles pages, parfois dotées de quadruples pages à déployer, qui dévoilent l'intérieur, le fonctionnement ou la machinerie de ces trésors d'ingénierie spatiale. Le tout est illustré d'images de synthèse réalistes intégrant, çà et là, des astronautes enjoués. On aborde ici, de manière accessible et précise, le fonctionnement et l'histoire des fusées, des capsules spatiales orbitales, des robots explorateurs, la conquête de l'espace, la vie sur les stations spatiales et l'observation de l'Univers. [SDM]



Afficher la fiche complète

27

Livre  
Mon premier voyage dans l'espace
[Paris] : Millepages, 2008.
32 p. : ill. en coul. ; 21 x 26 cm.



Afficher la fiche complète

28

Livre  
Notre Univers
Grenoble : Glénat jeunesse, [2017]
32 pages : illustrations en couleur ; 26 cm.
Collection de documentaires scientifiques et historiques destinés aux jeunes enfants afin de les renseigner sur un sujet précis dans un format à la fois éducatif et ludique. Sous ce titre, ils sont invités à découvrir la conquête spatiale, la formation de l'Univers et les astres célestes. Chaque double page expose ainsi un aspect de l'astronomie et de l'astronautique, survolant l'observation de l'espace, les fusées, les comètes, les planètes, les étoiles et les trous noirs. Quelques questions posées au fil des pages permettent au lecteur de vérifier ses connaissances, tandis qu'un glossaire en fin d'ouvrage reprend la définition de certains termes complexes utilisés au sein du texte. [SDM]



Afficher la fiche complète

29

Livre  
Panique dans l'hyperespace
Paris : 404 éditions, [2018]
285 pages : illustrations, carte ; 19 cm.
Dans ce récit plein de défis à relever, le lecteur se mêle au narrateur. Le protagoniste se réveille dans un vaisseau apparemment laissé à l'abandon, qui se dirige vers un endroit inconnu, mais bientôt une présence se fait sentir. Il faudra alors évoluer au fil de codes, de secrets et d'énigmes à déchiffrer. [SDM]



Afficher la fiche complète

30

Livre  
Le professeur Astrocat présente La conquête spatiale
Paris : Gallimard jeunesse, [2019]
26 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 25 cm.
Le professeur Astrocat, félin bleu de son état, embarque à bord d'une fusée en compagnie de deux de ses copains afin d'initier les enfants aux rouages et coulisses de la conquête spatiale, dont on retrace les grandes dates en une dizaine de doubles pages. Ces dernières démystifient d'abord le fonctionnement d'une fusée avant de résumer les premiers voyages habités dans l'espace et de retracer de manière plus approfondie la mission Apollo 11 (les étapes du lancement, l'alunissage, le retour sur Terre). Un regard sur les navettes spatiales modernes, sur les missions effectuées par quelques-unes d'entre elles (Challenger, Columbia, Discovery), sur les nouvelles perspectives offertes par Orion et sur le tourisme spatial qui pourrait bien voir le jour éventuellement complètent le panorama. [SDM]



Afficher la fiche complète

31

Livre  
Professor Astro Cat's space rockets
London : Flying Eye Books, an impring of Nobrow Ltd., 2018
1 volume (unpaged) : color illustrations ; 25 cm



Afficher la fiche complète

32

Livre  
Rockets and other spacecraft
Brookfield : Copper Beech, c2000.
32 p. : ill. en coul.



Afficher la fiche complète

33

Livre  
Rockets and space travel
London : Franklin Watts, [2016]
32 pages : colour illustrations ; 27 cm.



Afficher la fiche complète

34

Livre  
Rockets and spaceships
New York : Dorling Kindersley Pub., c2001.
32 p. : ill. en coul. ; 23 cm.



Afficher la fiche complète

35

Livre  
Rockets and spaceships
New York : DK Pub., 2011, c2001.
31 p. : col. ill. ; 23 cm.



Afficher la fiche complète

36

Livre  
Seven wonders of space technology
Minneapolis, MN : Twenty-First Century Books, c2011.
80 p. : ill. (chiefly col.) ; 27 cm.



Afficher la fiche complète

37

Livre  
Space exploration
Broomall, Pa. : Mason Crest Publishers, c2011.
40 p. : ill. (some col.) ; 31 cm.



Afficher la fiche complète

38

Livre  
Space tourism
Toronto ; Tonawanda, NY : Kids Can Press, c2011.
40 p. : col. ill. ; 23 x 28 cm.



Afficher la fiche complète

39

Livre  
Space travel
Chicago, Ill. : Heinemann Library, c2004.
32 p. : ill. en coul. ; 23 cm.



Afficher la fiche complète

40

Livre  
Spacecraft
Chicago, Ill. : Heinemann Library, c2003.
24 p. : ill. en coul. ; 23 cm.



Afficher la fiche complète

41

Livre  
Spacecraft
Chicago, Ill. : Raintree, c2005.
64 p. : ill. (certaines en coul.) ; 25 cm.



Afficher la fiche complète

42

Livre  
Spacecraft
New York : Marshall Cavendish Benchmark, 2011.




Afficher la fiche complète

43

Livre  
Spacecraft and the journey into space
Irvine, CA : QEB Pub., 2013.
32 p. : col. ill. ; 27 cm.



Afficher la fiche complète

44

Livre  
Spaceship : comment fabriquer un vaisseau spatial?
[Levallois-Perret] : Éditions JPO, [2017]
370 pages ; 24 cm.



Afficher la fiche complète

45

Livre  
Star wars, l'Attaque des clones : plans secrets des vaisseaux et engins de l'épisode II
[Saint-Lambert] : Héritage, c2002.
31 p. : ill. en coul. ; 37 cm.
Cet album renferme douze superbes planches détaillées, dévoilant les structures internes et le fonctionnement des engins et vaisseaux de ce grand space opera. Les adeptes de ##Star wars## en resteront pantois. [SDM]



Afficher la fiche complète

46

Livre  
Star Wars, revenge of the Sith : incredible cross-sections
New York : DK Pub.: Lucas Books, c2005.
31 p. : ill.



Afficher la fiche complète

47

Livre  
Star wars : vaisseaux et engins : les plans secrets
[Saint-Lambert] : Héritage, c1998.
32 p. : ill. en coul. ; 36 cm.



Afficher la fiche complète

48

Livre  
Transport du futur spatial
[Saint-Constant] : Broquet, 2011.
32 p. : ill. en coul. ; 29 cm.
La pollution, la surpopulation, le réchauffement climatique et l'épuisement des ressources naturelles sont quelques-unes des raisons qui conduisent les hommes de science à se pencher sur de nouvelles technologies susceptibles d'améliorer les déplacements des hommes et, surtout, de les rendre plus intelligents et plus verts.



Afficher la fiche complète

49

Livre  
Voyager dans l'espace
[Paris] : Nathan, c2002.
23 p. : ill. (principalement en coul.) ; 21 cm.
Cette série de la collection KaléiDoc offre aux enfants de 7 à 9 ans des dossiers sur des thèmes variés auxquels s'ajoutent une activité, des jeux et une bande dessinée. Un petit cahier broché qui marie le didactique et le ludique. [SDM]



Afficher la fiche complète

50

Livre  
Voyager dans l'espace
Bois-des-Filion : Parfum d'encre, c2009.
32 p. : ill. en coul. ; 30 cm.
Une collection de documentaires scientifiques. Sous ce titre, on propose de lever le voile sur l'espace: Vols de fantaisie - Moteur fusée - Gros plans sur la Lune - Prises de vue intimes - Astéroïdes ahurissants - Direction l'espace - Atterrisseurs et astromobiles - Vols habités dans l'espace - «Un saut géant» (les missions spatiales américaines) - Aventures lunaires - Skylab et la navette spatiale - La Station spatiale internationale - L'espace pour tous. Des encadrés proposent des compléments d'information.



Afficher la fiche complète
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page
Afficher les titres à partir du numéro :
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.