Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan :  Toutes les collections – Adultes et Jeunes
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     

 
     
 
Titre Iktomi : légendes indiennes = old Indian legends / Zitkala-Sa ; traduit de l'anglais (États-Unis) et illustré par Jocelyne Rotily.
Auteur Zitkala-Sa, 1876-1938
Éditeur Marseille : ACFA, 2010.
Résultat Titre précédent Titre suivant  
 
Sujet français Dakota (Indiens) -- Folklore
Iktomi (Personnage légendaire)
Indiens d'Amérique -- États-Unis -- Folklore
Indiens d'Amérique -- États-Unis -- Conditions sociales
Légendes -- États-Unis
Discours indiens d'Amérique -- Etats-Unis
Description 147 p. : ill. ; 23 cm.
Édition Éd. bilingue.
Note "... histoires extraites de Old Indian legends, 1901..."--Verso de la p. de t.
Bibliographie Bibliogr. et webographie: p. 19.
Résumé Les histoires de ce recueil ont été publiées en 1901 par unes des premières écrivaines et activistes sioux du 20e siècle. Les textes sont présentés en anglais avec la traduction française en regard. Comprend des illustrations en noir et blanc, une biographie détaillée de l'auteure et une brève présentation d'Iktomi qui, selon les Dakotas, serait l'inventeur de cette grande toile d'araignée appelée "Web" [SDM]
Public cible J++A 5.
Langue Texte en anglais et trad. française.
Note locale Les Bibliothèques de Montréal reconnaissent que le terme « Indiens » utilisé dans les vedettes-matière telles que « Indiens d'Amérique du Nord » est offensant pour de nombreuses personnes. Même si nous continuons à les utiliser afin d'adhérer aux normes descriptives utilisées par les bibliothèques du monde entier, nous participons aux travaux actuellement en cours, avec les autres bibliothèques canadiennes, afin de les remplacer par des termes plus respectueux pour les peuples autochtones.
ISBN 9782952425933 (br.)
Autre titre Old Indian legends
Légendes indiennes
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 INTERCULTURELLE - Jeunes - Documentaires    398.2 Z  EN TRANSIT
 
 
 
   
    Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.