Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan :  Toutes les collections – Adultes et Jeunes
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page Ajouter à mes coups de coeur
Sujets français (1-23 de 23)
Chloé (Personnage fictif : Kalengula) -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse

1

Livre  
À la patinoire
Vanves : Hachette jeunesse, [2018]
119 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Douzième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, Chloé est ravie: Boris, son professeur d'éducation physique, lui a dit qu'elle a de grandes chances de remporter la compétition interrégionale de natation, qui aura lieu dans deux semaines. Mais, voilà qu'elle se retrouve avec un poignet dans le plâtre après avoir voulu faire la fanfaronne sur la patinoire afin d'impressionner le beau Yannis et de faire taire les moqueries des horribles pestes des jumelles, Rose et Violette. Si ses rêves de victoire s'envolent, sa blessure lui permettra néanmoins de réaliser à quel point elle bien entourée, que ce soit par sa famille et ses amies, dont le soutien lui donne confiance en elle. Sans compter Yannis, qui se plie en quatre pour l'aider... [SDM]



Afficher la fiche complète

2

Livre  
L'amoureux secret
Vanves : Hachette jeunesse, [2017]
124 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.



Afficher la fiche complète

3

Livre  
Au centre équestre
Vanves : Hachette jeunesse, [2018]
124 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Dixième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, Chloé est folle de joie: elle passera une semaine dans un camp d'équitation auquel participent également Pauline et Kim. Ce sera l'occasion de tisser des liens avec une charmante ponette, qu'elle apprendra à soigner et à panser, de nouer des liens d'amitié avec une jeune malentendante, de jouer les entremetteuses et de percer le secret qui ronge Axel, l'un des fils de la propriétaire, dont l'humeur sombre dissimule un coeur tendre et une grande tristesse. Ce faisant, elle correspond par textos avec son amoureux, Yannis. [SDM]



Afficher la fiche complète

4

Livre  
Bon anniversaire, Chloé!
Vanves : Hachette jeunesse, [2019]
120 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Quatorzième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, Chloé est folle de joie: sa mère a décidé d'arrêter ses tournées pour une année complète afin de passer du temps avec elle. Elle a loué un appartement, lui a aménagé une superbe chambre et propose de lui organiser un bel anniversaire. Or, la fillette craint que son père, sa belle-mère et ses amis se trouvent délaissés, chagrinés ou, pire, blessés si elle passe trop de temps avec sa maman. Lorsque son amie Pauline lui propose d'organiser sa fête d'anniversaire dans la remise de ses parents, Chloé saute sur l'occasion: ce sera l'occasion d'impliquer et de faire plaisir à tout le monde. Mais, ne vaudrait-il pas mieux discuter de ouvertement de ce qu'elle ressent? [SDM]



Afficher la fiche complète

5

Livre  
C'est toi le héros
Vanves : Hachette jeunesse, [2020]
138 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 21 cm.
Une collection de livres dont vous êtes le héros dont chaque titre invite le lecteur à s'immerger dans l'univers d'un film, d'un jeu, d'un monde littéraire ou d'une série télévisée populaire. Les lectrices sont ici invitées à se glisser tour à tour dans la peau de Chloé, Kim et Pauline, les héroïnes de la série de romans ##Ma vie, mes copines##. Ces dernières décident sur un coup de tête d'organiser LA soirée de l'année afin de concurrencer celle des pestes de jumelles. N'ayant qu'une petite semaine pour tout préparer, elles se séparent les tâches pour que l'événement soit parfait. Pauline est chargée de l'organisation pratique, Kim de l'animation et Chloé des décorations. Pour réussir leurs missions respectives, les copines devront savoir se montrer raisonnables et à l'écoute, mais égalemement faire preuve d'ouverture et accepter l'aide des bonnes personnes en temps voulu. Quitte à rendre quelques services et à voler au secours d'amis ou de membres de leur famille ayant besoin de soutien... [SDM]



Afficher la fiche complète

6

Livre  
La classe de neige
Vanves : Hachette jeunesse, [2019]
118 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Treizième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, Chloé et ses copines partent en classe de neige. Si elle s'amuse follement entre les séances de ski (dans le cadre desquelles elle se débrouille bien pour une débutante) et les randonnées avec les chiens de traîneaux, son séjour est néanmoins assombri par son chagrin de voir le beau Yannis se rapprocher de Violette, qui se montre inhabituellement gentille. Et si elle préparait un mauvais coup? L'héroïne s'inquiète par ailleurs de la conversation téléphonique qu'elle a surprise entre sa mère et son amoureux avant son départ. Conversation où il était question d'un gros bouleversement, dont elle lui ferait part à son retour. Même si le dénommé James est très sympa, Chloé n'a pas envie de voir sa mère se marier ou avoir un bébé! Tous ses débordements d'imagination sont-ils justifiés? [SDM]



Afficher la fiche complète

7

Livre  
Le concours de gâteaux
Vanves : Hachette jeunesse, [2018]
121 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Dixième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: Chloé, Pauline et Kim participent à un concours de gâteaux afin de récolter de l'argent pour une association qui fournit du matériel aux jeunes Africains dans le besoin. Différentes équipes sont créées et toutes rivalisent d'inventivité pour remporter la palme sans oublier qu'elles oeuvrent pour une bonne cause. Chloé profite de l'occasion pour apprendre une recette familiale que lui transmettent sa mère et sa grand-mère avant de demander à Yannis de se joindre à elle. Or, même s'il en a très envie, son amoureux est forcé de se rétracter en raison de son père, qui le soumet à des entraînements intensifs d'escrime afin de le voir remporter un championnat imminent. [SDM]



Afficher la fiche complète

8

Livre  
Le délégué de classe
Vanves : Hachette jeunesse, [2016]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Deuxième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse. Dans cet épisode, la préadolescente retrouve Kim et sa nouvelle amie Pauline avec qui elle se prépare à l'élection d'un délégué de classe. Les jumelles sont en lices et font campagne, tandis que Chloé envisage d'être substitut avec des garçons qui souhaitent à tout prix éviter que les deux pimbêches soient élues. [SDM]



Afficher la fiche complète

9

Livre  
La dispute
Vanves : Hachette jeunesse, [2017]
126 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Sixième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: la préadolescente est folle de joie d'avoir remporté la compétition régionale de natation, en prévision de laquelle elle s'entraînait depuis si longtemps. Son bonheur est toutefois terni par l'attitude froide et distante de Kim, qui répond à peine à ses messages et la délaisse au profit de Lili et Marianne. Après s'être creusé la tête afin de comprendre pourquoi sa meilleure amie lui en veut autant, elle réalise qu'elle a complètement oublié son anniversaire. Réussira-t-elle à se faire pardonner cette énorme gaffe en lui organisant une fête en retard? Parallèlement, Chloé se rapproche un peu plus de Yannis, qui n'est pas le garçon hautain qu'elle croyait et qui manifeste au contraire une grande sensibilité. [SDM]



Afficher la fiche complète

10

Livre  
En colonie de vacances
Vanves : Hachette jeunesse, [2019]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Quinzième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, Chloé a énormément de difficulté à digérer la cinquième place qu'elle a décrochée à sa dernière compétition de natation (cf. opus précédent). Elle espère donc se changer les idées en partant en colonie de vacances au bord de la mer avec Kim et Pauline. Mais, voilà qu'elle apprend que le séjour se terminera par une compétition de volley-ball de plage, de natation et de char à voile. Compétition qu'elle est bien décidée à remporter contre l'équipe des garçons de Sacha, un garçon qui se vante d'être un champion à la nage. Pour remporter la victoire, Chloé doit toutefois composer avec l'insupportable et capricieuse Cassandra, qui ne pense qu'au maquillage, au bronzage et aux garçons. Ceci tout en malmenant la gentille Charlotte, que Chloé aidera à prendre confiance en elle et à se défaire des liens nocifs qu'elles entretiennent. Pendant toute l'aventure, l'héroïne pourra heureusement compter sur les bonnes ondes et le soutien que lui offre Yannis via les textos qu'ils échangent. [SDM]



Afficher la fiche complète

11

Livre  
Excursion à Londres
Vanves : Hachette jeunesse, [2019]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Seizième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, Chloé est à la fois folle de joie et inquiète à l'idée de partir en séjour linguistique à Londres. Son niveau d'anglais est moyennement bon, elle craint de ne pas réussir à se faire comprendre et a été placée dans la même famille d'accueil que Rose, l'une des deux jumelles insupportables. Les cours accélérés donnés par son beau-père la rassurent un peu, mais, dès leur arrivée, Rose s'empresse de faire l'étalage de son anglais parfait en prenant le monopole de la conversation avec leurs hôtes, les jumeaux Jenny et Tom. Au fil des jours, Chloé réussit toutefois à chasser ses peurs et à aller vers les autres, enchantée par les lieux qu'elle visite et les gens qu'elle rencontre. L'héroïne aura également l'occasion de faire la paix avec les pestes de jumelles, qui doivent gérer une importante querelle... [SDM]



Afficher la fiche complète

12

Livre  
La fête des chatons
Vanves : Hachette jeunesse, [2017]
123 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Quatrième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse. Dans cet épisode: la préadolescente et ses amies organisent une fête foraine de quartier afin de trouver des maîtres aux trois bébés auxquels a donné naissance la chatte de Pauline. Parallèment, Chloé se questionne sur le comportement de Mattéo: se pourrait-il que ses copines aient raison et que la gentillesse qu'il lui témoigne dissimule des sentiments plus profonds? Et elle, pourrait-elle le préférer au mystérieux Yannis? [SDM]



Afficher la fiche complète

13

Livre  
Meilleures ennemies
Vanves : Hachette jeunesse, [2020]
121 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Dix-neuvième tome d'une série réaliste qui s'attarde aux aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: à l'aube de la rentrée scolaire, Chloé se fixe comme résolution de ne plus se laisser atteindre par les railleries des jumelles, d'être mieux organisée et de rester elle-même sans se soucier de ce que pensent les autres. Or, vexées qu'elle reste de marbre devant leurs moqueries à propos de son nouvel appareil dentaire, les jumelles changent de cible et jettent leur dévolu sur Lucie, dont elles soulignent méchamment l'embonpoint. Révoltée, Chloé vole au secours de sa camarade, mais récolte des heures de colle avec les pestes pour avoir traité ces dernières d'idiotes. Réconfortée par ses parents et ses amies, l'héroïne convient qu'elle n'aurait pas dû perdre son sang-froid et choisir d'autres mots pour faire passer son message. Ce qu'elle a l'occasion de faire lorsque sa belle-mère, responsable de la retenue, leur demande de préparer ensemble un exposé sur le harcèlement scolaire. Un travail d'équipe qui permet d'ouvrir les yeux aux jumelles sur la violence psychologique de leur comportement. [SDM]



Afficher la fiche complète

14

Livre  
La nouvelle Chloé
Vanves : Hachette jeunesse, [2018]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Huitième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: blessée par les railleries des jumelles Rose et Violette, qui arborent jour après jour vêtements tendance et coiffures parfaites, l'héroïne décide de changer de look. Désormais, elle s'efforcera d'être plus féminine en troquant la salopette et les chandails qu'elle adore pour des robes. Ceci tout en soignant sa coiffure et en commençant à se maquiller. Elle espère que ce changement lui permettra au passage d'attirer le regard du beau Yannis. Or, des discussions avec son père et sa belle-mère, ainsi qu'avec Lucie, une jeune fille un peu ronde qui subit elle aussi les moqueries des jumelles, la conduit à réaliser que ce changement n'est peut-être pas la solution... [SDM]



Afficher la fiche complète

15

Livre  
La nouvelle élève
Vanves : Hachette jeunesse, [2019]
121 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Dix-huitième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode, en tant que déléguée de classe adjointe, Chloé accueille comme elle le peut Élisa, une nouvelle élève venant du nord de la France. Celle-ci se réjouit des efforts déployés par sa camarade pour l'intégrer, alors qu'elle lui fournit son emploi du temps, l'invite à s'asseoir à sa table à la cantine, la laisse assister aux répétitions de son spectacle de musique et de chant, en plus de l'aider à réviser la matière qu'elle n'a pas encore vue en classe. Si Chloé pense qu'Élisa se fera ses propres amies au bout d'un certain temps, elle reste avec Kim et elle, mais s'intéresse particulièrement à Pauline, avec qui elle partage de nombreux intérêts. En réalisant à quel point ces deux-là s'entendent bien, la jeune fille s'inquiète de perdre sa meilleure copine au profit de la nouvelle venue... [SDM]



Afficher la fiche complète

16

Livre  
Populaire
Vanves : Hachette jeunesse, [2021]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Vingt-deuxième tome d'une série réaliste qui s'attarde aux aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la préadolescente vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: la jeune fille s'inquiète pour Pauline. Depuis qu'elle a raté une audition au conservatoire, où on lui a signifié qu'elle a une bonne technique, mais qu'elle manque de personnalité, son amie fait des pieds et des mains pour intégrer le groupe des filles les plus populaires de l'école. Pour ce faire, elle change de comportement et de look en plus de négliger ses études et de faire les devoirs de la peste de Noémie. Chloé s'inquiète de la mauvaise influence qu'exercent sur Pauline ces nouvelles amies. Mais, comment le lui faire comprendre? Parallèlement, l'héroïne s'interroge toujours la suite de son parcours en natation et débute ses cours de chant. [SDM]



Afficher la fiche complète

17

Livre  
Premier baby-sitting
Vanves : Hachette jeunesse, [2020]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.



Afficher la fiche complète

18

Livre  
Refuge pour animaux
Vanves : Hachette jeunesse, [2020]
119 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Vingtième tome d'une série réaliste qui s'attarde aux aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: lorsqu'elle accompagne Kim au refuge pour l'adoption d'un cochon d'Inde, Chloé réalise que l'établissement recherche des bénévoles. Il n'en faut pas plus pour qu'elle convainque Kim et Pauline de se lancer dans l'aventure! Après un entretien d'embauche, les trois copines sont engagées pour s'occuper des chats et des chiens, qu'elles doivent promener et câliner tout en maintenant leurs cages propres. Les fillettes s'investissent par ailleurs à fond dans l'organisation de la journée portes ouvertes et du cani-cross organisés par le refuge, heureuses de prouver qu'elles savent prendre des responsabilités et faire preuve d'initiative. Chloé espère que les événements lui permettront de trouver un maître à Pataud, un vieux basset de dix ans pour lequel elle a eu le coup de foudre. Parallèlement, l'héroïne tente de gérer l'inquiétude, puis la colère qu'elle éprouve en constatant que sa mère semble planifier une autre tournée en faisant des messes basses et en lui cachant tout de ses projets. Mais, pour quelle raison agit-elle ainsi? [SDM]



Afficher la fiche complète

19

Livre  
La soirée pyjama
Vanves : Hachette jeunesse, [2017]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Septième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: l'héroïne est tiraillée: elle est invitée à sa toute première soirée pyjama par son amie Marianne, qui célébrera son anniversaire dans sa maison au bord de la mer. Or, cette fête tombe pile le samedi où sa mère rentre de tournée, après plus d'un mois d'absence. Convaincue qu'elle fera de la peine à l'une ou à l'autre, Chloé n'ose parler à personne du choix douloureux qui s'offre à elle. Parallèlement, son enseignante lui demande de se charger de l'intégration de Shay Watherby, un nouvel élève venu d'Angleterre, qui joue de la guitare et arbore un séduisant style rocker. Doté de trois grandes soeurs, le nouveau venu s'intègre facilement dans la bande de Chloé, qui remarque toutefois avec tristesse que Yannis s'éloigne de plus en plus d'elle. Serait-il jaloux? [SDM]



Afficher la fiche complète

20

Livre  
Tous en scène!
Vanves : Hachette jeunesse, [2018]
125 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Neuvième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: Chloé se pose beaucoup de questions sur ce qu'elle veut faire plus tard et sur ses capacités. Et voilà que l'école invite tous les élèves à s'inscrire à un atelier (chant, danse, musique, décor, mise en scène ou costumes) dans le cadre de la préparation du grand spectacle annuel où ils monteront la pièce ##Peter Pan##. D'autant plus intimidée à l'idée de monter sur scène depuis que les jumelles Rose et Violette se sont vantées de prendre des leçons avec un professeur privé, Chloé décide de participer à la fabrication des décors, et ce, à la grande stupéfaction de tous ses amis, qui connaissent sa véritable passion pour le chant. Elle se retrouve ainsi dans un groupe supervisé par M. Neuville, un professeur arrogant et exigeant, aux côtés de Camille, une élève plus âgée qui se croit supérieure aux autres. Or, Chloé est bien décidée à prouver à tous ce dont elle est capable! [SDM]



Afficher la fiche complète

21

Livre  
Vive la rentrée
Vanves : Hachette jeunesse, [2016]
122 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Premier tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse. Dans cet épisode, la préadolescente découvre avec dépit que sa belle-mère sera sa titulaire, que sa meilleure amie Kim n'est malheureusement pas dans sa classe et, qu'elle est, en plus, inscrite en sciences tandis qu'elle souhaitait faire de la musique. Elle s'y fait cependant de nouvelles copines et tente de tirer le meilleur de ces activités. [SDM]



Afficher la fiche complète

22

Livre  
Voyage au bout du monde
Vanves : Hachette jeunesse, [2021]
118 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Ving-et-unième tome d'une série réaliste qui s'attarde aux aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la préadolescente vit avec son père libraire et son épouse, enseignante de profession. Dans cet épisode: la jeune fille oscille entre la joie et les doutes lorsque son entraîneur de natation lui annonce qu'elle pourra désormais concourir au niveau national. Si cette nouvelle constitue un beau couronnement de ses efforts, elle signifie également qu'elle devra se livrer à des entraînements quasi quotidien et sacrifier de nombreuses choses qui lui tiennent à coeur. Or, elle n'est pas certaine que la natation est toujours sa grande passion, mais n'ose le dire à sa famille de crainte de la décevoir. Elle espère que son voyage au Japon lui changera les idées et lui permettra d'y voir plus clair. Quel bonheur de rejoindre sa mère à Tokyo en compagnie de sa tante Léa, qui est journaliste et en profitera pour faire un reportage! Si elle est déçue que sa mère n'ait pas beaucoup de temps à lui accorder entre ses multiples répétitions, elle savoure néanmoins les moments qu'elle passe ensemble, ainsi que les balades avec Léa dans une ville entre tradition et modernité, où les vieux temples côtoient des immeubles ultra modernes aux technologies étonnantes. Et puis, il y a Minami, une jeune fille de son âge, qui lui fait découvrir les soirées de karaoke réservées aux adolescents et le salon de cosplay... [SDM]



Afficher la fiche complète

23

Livre  
Le voyage scolaire
Vanves : Hachette jeunesse, [2016]
124 pages : illustrations en couleur ; 18 cm.
Troisième tome d'une série réaliste qui campe les aléas de la vie quotidienne de Chloé, dont la mère est musicienne et voyage beaucoup, tandis que la fillette vit avec son père libraire et son épouse. Dans cet épisode, la préadolescente retrouve Kim et Pauline. Elles se préparent à faire un voyage avec leur classe à Paris. La tante de Chloé trouve qu'elle a grandi, elle souhaite lui acheter sa première robe. Par contre, Chloé n'est pas persuadée qu'elle aime porter ce type de vêtement. Elles visiteront le Louvre et la tour Eiffel. Pendant ce temps, Chloé s'ennuie de sa mère qui a dû prolonger sa tournée à titre de violoniste. [SDM]



Afficher la fiche complète
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page
Afficher les titres à partir du numéro :
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.