Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan :  Toutes les collections – Adultes et Jeunes
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page Ajouter à mes coups de coeur
Auteurs (1-36 de 36)
Laffon, Caroline, 1972-

1

Livre  
Amrita et la fin de la mousson
Arles : Actes Sud junior, 2009.
[45] p. : ill. en coul., carte ; 21 cm.



Afficher la fiche complète

2

Livre  
Les arts de la danse
Paris : Mango jeunesse, 2012.
59 p. : ill. en coul. ; 31 cm.
Chaque titre de cette collection documentaire propose aux jeunes enfants une rencontre avec la faune d'un écosystème particulier ou encore l'exploration d'un domaine du savoir et de la culture. Cet opus entraîne les lecteurs dans l'univers de la danse. Du ballet à la salsa en passant par le hip-hop, la valse, la samba, le tango, le butô, le ballet-pantomime, le rock acrobatique, la capoeira ou les claquettes, les danses des quatre coins du monde se révèlent dans toutes leur splendeur tandis que l'ouvrage met en lumière les différentes étapes marquant l'apprentissage des jeunes danseurs, le déroulement d'un cours, les tenues exigées, les mouvements et figures de base, l'équipe qui entoure les danseurs sur une scène, etc. Ceci tout en attirant l'attention du lecteur sur la place qu'occupe la danse dans la société, les émotions qu'elle permet d'exprimer ou encore les sacrifices et la discipline qu'elle requiert des petits rats et des professionnels qui la pratiquent. [SDM]



Afficher la fiche complète

3

Livre  
Chevaux
Paris : Belin jeunesse, 2013.
[56] p. : ill. en coul. ; 36 cm.
Depuis la préhistoire, le cheval entretient une relation privilégiée avec l'homme, qui a fait de lui son compagnon de travail, de jeux, de loisirs, de guerre et de conquête. Symbole de force, d'élégance et de liberté, cette créature enflamme également depuis toujours l'âme des artistes, elle qui a non seulement inspiré le nom d'une constellation et d'un courant artistique (celui du cavalier bleu), mais qui se retrouve par ailleurs au coeur de nombreux mythes du monde, de peintures rupestres, de célébrations, de rites de guérison, de traditions et d'expressions populaires. De A comme "Allures" à Z comme "Zorse", cet abécédaire propose un périple dans l'univers équin à la découverte de quelques particularités anatomiques et comportementales de cet animal fascinant dont on suit la trace depuis les plaines d'Amérique jusqu'à la Patagonie, en passant par l'Inde, la Mongolie, l'Irlande ou un cirque ayant pignon sur la rue du Faubourg-du-Temple à Paris. [SDM]



Afficher la fiche complète

4

Livre  
Contes de frissons : histoires fantastiques d'Asie
Paris : De La Martinière jeunesse, [2019]
52 pages : illustrations en couleur ; 34 cm.
La première fois que Yuzo sent des chatouillis sur son corps, il croit à une illusion de la canicule, mais au fil des soirs, les chatouillis sur son corps reprennent. Rapidement, il conçoit une ruse afin de découvrir la nature de ce qui pénètre dans sa chambre à la nuit tombée. Il découvre une ombre qui entre par la fenêtre et la capture. Il s'agit en vérité de l'esprit du lac que les hommes ont asséché en partie afin de construire leurs habitations. Les habitants devront dès lors apaiser la soif de ce dieu afin de retrouver la paix. L'ouvrage propose une dizaine d'histoires asiatiques touchantes (Corée, Japon, Chine, Népal...) qui feront aussi frissonner. [SDM]



Afficher la fiche complète

5

Livre  
De si surprenants serpents
Paris : Belin, 2011.
59, [1] p. : ill. (certaines en coul.) ; 29 cm.
Album réunissant par ordre alphabétique 26 thèmes liés aux serpents et permettant d'illustrer les éléments symboliques, mythologiques, folkloriques, magiques ou légendaires de ces derniers et ceci à travers les diverses cultures du monde depuis la nuit des temps. Une ##Table des serpents## souligne l'origine géographique et symbolique des thèmes présentés. Chacun fait l'objet d'un commentaire explicatif apposé sur un fond miimaliste coloré mis en regard d'une illustration en noir et blanc aussi inspiré de l'art primitif.



Afficher la fiche complète

6

Livre  
Dessiner le monde : histoires de géographie
Paris : Seuil, 2008.
187 p. : ill. (principalement en coul.), cartes ; 26 x 30 cm.



Afficher la fiche complète

7

Livre  
Enfants d'ailleurs
Paris : Editions de La Martinière, 2001.
239 p. : principalement des ill. en coul. ; 29 cm.
De jolies frimousses d'enfants pris dans leur quotidien - en train de manger, de jouer, au bain, à l'école, etc. A la fois un documentaire photographique et un ouvrage d'ethnologie sur les us et coutumes des peuples traditionnels. [SDM]



Afficher la fiche complète

8

Livre  
Enfants d'ailleurs racontés aux enfants d'ici
Montréal : Hurtubise HMH, 2004.
75 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
Magnifiquement illustrées de photographies et d'aquarelles, les habitudes et traditions alimentaires, vestimentaires, scolaires, familiales et initiatiques des enfants à travers le monde, décrites simplement afin d'en faire ressortir leurs différences d'avec celles de la société occidentale. À la fois un documentaire photographique et un ouvrage d'ethnologie sur les us et coutumes des peuples traditionnels. [SDM]



Afficher la fiche complète

9

Livre  
Enfants d'ailleurs racontés aux enfants d'ici
Paris : De La Martinière jeunesse, 2008, c2006.
75 p. : ill. en coul. ; 33 cm.
Réédition. Magnifiquement illustrées de photographies et d'aquarelles, les habitudes et traditions alimentaires, vestimentaires, scolaires, familiales et initiatiques des enfants à travers le monde, décrites simplement afin d'en faire ressortir leurs différences d'avec celles de la société occidentale. À la fois un documentaire photographique et un ouvrage d'ethnologie sur les us et coutumes des peuples traditionnels. [SDM]



Afficher la fiche complète

10

Livre  
Enfants d'ailleurs racontés aux enfants d'ici
Paris : De La Martinière jeunesse, 2012.
66 p. : ill. en coul. ; 27 x 30 cm.
Magnifiquement illustrées de photographies, les habitudes et traditions alimentaires, vestimentaires, scolaires, familiales et initiatiques des enfants à travers le monde, décrites simplement afin d'en faire ressortir leurs différences d'avec celles de la société occidentale. À la fois un documentaire photographique et un ouvrage d'ethnologie sur les us et coutumes des peuples traditionnels. [SDM]



Afficher la fiche complète

11

Livre  
Les enfants du monde
Paris : De La Martinière jeunesse, 2012.
35 p. : ill. en coul. ; 27 cm.
Un enrichissant tour du monde social et culturel à la découverte des moeurs et coutumes des enfants des quatre coins de la planète: c'est ce que propose ce très bel album construit à la manière d'un reportage photographique. Treize grands thèmes orchestrent le périple qui donne à partager les moments clés de la vie quotidienne de jeunes habitants des quatre coins de la planète dont se dévoilent les résidences, les rituels marquant la puberté, les vêtements, les moyens de transport, les plats traditionnels et l'éthique régissant les repas, les relations intergénérationnelles, les parures de fêtes, les corvées, les jeux ou encore les animaux de compagnie. [SDM]



Afficher la fiche complète

12

Livre  
Le grand livre des costumes
Paris : De la Martinière jeunesse, 2016.
1 v. (non pag.) : ill. en coul. ; 39 cm.



Afficher la fiche complète

13

Livre  
Le grand orchestre
Paris : De La Martinière jeunesse, [2018]
59 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.
Livre documentaire qui nous propose un tour d'horizon de la musique, depuis ses débuts jusqu'à nos jours. Il y est d'abord question d'une représentation de la musique dans les sociétés primitives en regard de nos connaissances archéologiques. Puis, on présente les différentes évolutions marquantes, notamment par l'apparition de nouveaux instruments, sans oublier les concerts, les orchestres jusqu'à l'apparition de l'amplification électrique, puis des disc-jockeys. [SDM]



Afficher la fiche complète

14

Livre  
Histoires de danse
Arles : Actes Sud junior, 2010.
99, [1] p. : ill. (principalement en coul.) ; 29 cm.
Documentaire sur l'histoire et l'univers de la danse. Le tout est divisé en cinq chapitres: Saut de biche et entrechats, le corps en mouvement - La panoplie du danseur, costumes et accessoires - Entrer dans la danse, où, comment et avec qui? - Des danses, musiques et influences - Sur scène, des danseurs, des chorégraphes, des musiciens. Des photographies accompagnent des textes simples et instructifs. [SDM]



Afficher la fiche complète

15

Livre  
Les hommes jardiniers
Paris : Seuil, 2004.
191 p. : ill. en coul. ; 29 cm.



Afficher la fiche complète

16

Livre  
Jour de noces
Paris : Éditions du Seuil, c2002.
140, [2] p. : ill. (certaines en coul.) ; 28 cm.
Commentaires agrémentés de nombreuses photographies, sur les rites et coutumes de cette journée mémorable célébrée chez tous les peuples du monde entier. [SDM]



Afficher la fiche complète

17

Livre  
Katsi, ensemble, c'est super!
Paris : De La Martinière jeunesse, 2012.
[25] p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Ce titre s'insère dans une collection de petites fictions visant à guider l'enfant dans son développement personnel en lui apprenant "à analyser la situation, à réfléchir et à trouver, seul ou non, une solution positive pour s'adapter [à toutes sortes de difficultés] et progresser dans la confiance et l'estime de soi" (p. [25]). Chaque récit est de ce fait complété par une rubrique "Katsi +", qui permet d'établir un dialogue avec l'enfant en revenant sur les agissements des différents protagonistes et en questionnant leur bien-fondé. Dans cet opus: Katsi décide d'organiser une fête surprise pour l'anniversaire de Crack, son ami cheval. Il faut que tout soit absolument parfait! Le petit héros refuse d'abord l'aide que lui proposent Nook l'ourson et Pitch la grenouille, convaincu que tout sera beaucoup mieux s'il s'en occupe lui-même. Mais il voit bien que ses amis sont tristes et lui ne peut être partout en même temps. Et s'il leur faisait confiance? [SDM]



Afficher la fiche complète

18

Livre  
Katsi, gardons le sourire!
Paris : De La Martinière jeunesse, 2013.
[24] p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Ce titre s'insère dans une collection de petites fictions visant à guider l'enfant dans son développement personnel en lui apprenant "à analyser la situation, à réfléchir et à trouver, seul ou non, une solution positive pour s'adapter [à toutes sortes de difficultés] et progresser dans la confiance et l'estime de soi" (p. [25]). Chaque récit est de ce fait complété par une rubrique "Katsi +", qui permet d'établir un dialogue avec l'enfant en revenant sur les agissements des différents protagonistes et en questionnant leur bien-fondé. Dans cet opus: aujourd'hui, Katsi a décidé d'aller à la pêche, mais le mauvais sort semble s'acharner sur lui! Arrivera-t-il à rire des catastrophes qui s'enchaînent tout comme le font ses copains, Pitch et Nook? Il est tellement plus agréable de s'adapter et de se concentrer sur ce qui va bien! [SDM]



Afficher la fiche complète

19

Livre  
Katsi, raté, mais pas grave!
Paris : De La Martinière jeunesse, 2012.
[25] p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Ce titre s'insère dans une collection de petites fictions visant à guider l'enfant dans son développement personnel en lui apprenant "à analyser la situation, à réfléchir et à trouver, seul ou non, une solution positive pour s'adapter [à toutes sortes de difficultés] et progresser dans la confiance et l'estime de soi" (p. [25]). Chaque récit est de ce fait complété par une rubrique "Katsi +", qui permet d'établir un dialogue avec l'enfant en revenant sur les agissements des différents protagonistes et en questionnant leur bien-fondé. Dans cet opus: la première neige est tombée! Katsi, Nook l'ourson et Pitch la grenouille se rejoignent à l'extérieur afin de confectionner un bonhomme de neige. Mais Nook est excessivement déçu de constater que leur oeuvre ne ressemble pas au modèle présenté dans son livre et la démolit! Ce qui provoque la colère de Nook. Tandis que ses deux amis boudent dans leur coin, Katsi propose à tous de recommencer leur bonhomme en se basant sur le modèle, mais en ajoutant une touche d'originalité qui leur est propre. Ceci en rappelant qu'on ne peut tout réussir au premier coup. [SDM]



Afficher la fiche complète

20

Livre  
Katsi, restons calme!
Paris : De La Martinière jeunesse, 2012.
[25] p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Ce titre s'insère dans une collection de petites fictions visant à guider l'enfant dans son développement personnel en lui apprenant "à analyser la situation, à réfléchir et à trouver, seul ou non, une solution positive pour s'adapter [à toutes sortes de difficultés] et progresser dans la confiance et l'estime de soi" (p. [25]). Chaque récit est de ce fait complété par une rubrique "Katsi +", qui permet d'établir un dialogue avec l'enfant en revenant sur les agissements des différents protagonistes et en questionnant leur bien-fondé. Dans cet opus: Katsi travaille à bêcher et ensemencer son potager lorsque ses deux copains, Pitch l'ourson et Nook la grenouille, débarquent en proposant de l'aider. Or, les deux zigotos ne pensent bientôt qu'à faire les fous et détruisent les cultures de leur hôte, qui sent la colère l'envahir. Mais le courroux est-il constructif? Comment concilier les envies de chacun afin que tous y trouvent leur compte? [SDM]



Afficher la fiche complète

21

Livre  
Katsi, trop, c'est trop!
Paris : De La Martinière jeunesse, 2013.
[25] p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Ce titre s'insère dans une collection de petites fictions visant à guider l'enfant dans son développement personnel en lui apprenant "à analyser la situation, à réfléchir et à trouver, seul ou non, une solution positive pour s'adapter [à toutes sortes de difficultés] et progresser dans la confiance et l'estime de soi" (p. [25]). Chaque récit est de ce fait complété par une rubrique "Katsi +", qui permet d'établir un dialogue avec l'enfant en revenant sur les agissements des différents protagonistes et en questionnant leur bien-fondé. Dans cet opus: Flash se vante exagérément du tout nouveau superhéros qu'il vient d'acquérir et qu'il ne veut prêter à personne. Il dénigre même celui que Nook s'est bricolé lui-même et refuse que Pitch se joigne à ses jeux sous prétexte qu'elle n'a pas de figurine. Trop, c'est trop: Katsi doit faire comprendre à Flash que ses véritables copains ne l'admirent pas seulement pour sa collection et que les vrais amis valent beaucoup plus que des superhéros en plastique... [SDM]



Afficher la fiche complète

22

Livre  
Katsi, y a toujours des solutions!
Paris : De La Martinière jeunesse, 2012.
[25] p. : ill. en coul. ; 20 cm.
Ce titre s'insère dans une collection de petites fictions visant à guider l'enfant dans son développement personnel en lui apprenant "à analyser la situation, à réfléchir et à trouver, seul ou non, une solution positive pour s'adapter [à toutes sortes de difficultés] et progresser dans la confiance et l'estime de soi" (p. [25]). Chaque récit est de ce fait complété par une rubrique "Katsi +", qui permet d'établir un dialogue avec l'enfant en revenant sur les agissements des différents protagonistes et en questionnant leur bien-fondé. Dans cet opus: Katsi se fait une joie de passer une journée en solitaire, plongé dans ses histoires favorites. Mais ses deux copains, Pitch l'ourson et Nook la grenouille, s'invitent chez lui sans préavis et s'installent sans même lui demander son avis en s'appropriant ses livres et ses bonbons. Comment leur faire comprendre qu'il rêve d'être seul sans les chagriner? Existe-t-il une solution permettant de concilier les envies de chacun? [SDM]



Afficher la fiche complète

23

Livre  
Les maisons d'ailleurs racontées aux enfants
Paris : De La Martinière jeunesse, 2013.
68 p. : ill. en coul. ; 27 x 30 cm.
Publié en 2009 avec les illustrations de Frédéric Malenfer. Présentation des habitations du monde, répertoriée sous sept thématiques qui détaillent les matériaux utilisés pour les construire, les lieux où on les érige, de quoi elles protègent ses occupants, ce qu'on y fait ou y célèbre, ainsi que la place qu'y occupe chacun. S'ajoutent à ce portrait des logis du monde, des exemples de maisons éphémères (tente, maison flottante, hutte). Le tout est illustré de saisissantes photographies croquées sur le vif présentant les modes de vie des quatre coins du monde, ainsi que de vignettes à l'aquarelle. Des textes explicatifs d'une grande richesse documentaire accompagnent chacune d'entre elles, permettant ainsi au lecteur de découvrir la diversité des peuples et cultures qui cohabitent sur la planète. [SDM]



Afficher la fiche complète

24

Livre  
Maisons d'ailleurs racontées aux enfants d'ici
Paris : De La Martinière jeunesse, 2009.
76 p. : ill. en coul., carte ; 32 cm.
Présentation des habitations du monde, répertoriée sous sept thématiques qui détaillent les matériaux utilisés pour les construire, les lieux où on les érige, de quoi elles protègent ses occupants, ce qu'on y fait ou y célèbre, ainsi que la place qu'y occupe chacun. S'ajoutent à ce portrait des logis du monde, des exemples de maisons éphémères (tente, maison flottante, hutte). Le tout est illustré de saisissantes photographies croquées sur le vif présentant les modes de vie des quatre coins du monde, ainsi que de vignettes à l'aquarelle. Des textes explicatifs d'une grande richesse documentaire accompagnent chacune d'entre elles, permettant ainsi au lecteur de découvrir la diversité des peuples et cultures qui cohabitent sur la planète. -- Comme un voyage au long cours, un documentaire fascinant qui lève le voile sur les divers modes de vie du monde entier et dont la dernière double page propose une mappemonde thématique sur laquelle peuvent être repérées les régions étudiées. [SDM]



Afficher la fiche complète

25

Livre  
Mapping the world : stories of geography
Richmond Hill, Ont. : Firefly Books, 2010.
189 p. : ill. (chiefly col.), maps ; 25 x 29 cm.



Afficher la fiche complète

26

Livre  
Médecines d'ailleurs
Paris : Éditions de La Martinière, 2002.
185 p. : principalement des ill. en coul. ; 32 cm.
Un ouvrage de luxe pour découvrir les arts de guérir des sociétés traditionnelles. Un voyage à travers le temps et l'espace au niveau des pratiques, des guérisseurs et de la pharmacopée issus de traditions millénaires. [SDM]



Afficher la fiche complète

27

Livre  
Médecines d'ailleurs
Paris : Éditions de La Martinière, 2009, c2002.
185 p. : principalement des ill. en coul. ; 32 cm.
Un ouvrage de luxe pour découvrir les arts de guérir des sociétés traditionnelles. Un voyage à travers le temps et l'espace au niveau des pratiques, des guérisseurs et de la pharmacopée issus de traditions millénaires. [SDM]



Afficher la fiche complète

28

Livre  
Moi et toi
Genève : La Joie de lire, 2007.
[33] p. : ill. en coul. ; 27 cm.
Une fillette console sa grand-mère en lui faisant miroiter tout ce qu'elles pourront faire et partager ensemble lors de leur prochaine rencontre. Son témoignage est rempli de tendresse pour cette aïeule qu'elle adore, qu'elle voudrait même marier plus tard... -- Des collages de multiples papiers imprimés, tissus et de dessins naïfs animent cette ode à la relation intime qu'elles chérissent toutes deux dans des compositions poétiques empreintes de la rêverie et de la pensée magique de l'enfant. [SDM]



Afficher la fiche complète

29

Livre  
Les monstres : l'imaginaire de la peur à travers les cultures
Paris : Éditions de La Martinière, 2004.
215 p. : ill. (principalement en coul.) ; 30 cm.
Au cours des âges, les humains ont tenté de représenter leurs peurs à travers les monstres. "Leurs représentations originales laissent alors entrevoir quelles sont les racines de l'imaginaire, comment et à partir de quels événements historiques, sociaux, culturels, il s'est construit." L'iconographie de cet ouvrage révèle des monstres chinois, indiens, aztèques, inuits, etc. et offre un incroyable voyage dans le temps et les cultures. [SDM]



Afficher la fiche complète

30

Livre  
O Garoto et les chercheurs d'or
Arles : Actes Sud junior, 2009.
[45] p. : ill. en coul., carte ; 21 cm.
Chaque titre de cette collection invite à la découverte de la vie d'un enfant d'ailleurs à travers le récit d'une journée ou d'un événement particulier. Sous ce titre: Murillo est le contremaître d'une mine d'or qu'il a découverte dans la jungle. Or, la vie n'est pas facile pour lui et ses travailleurs. Les Wayanas, peuple autochtone vivant sur les rives du fleuve Maroni, prédisent en effet un grand malheur à ces hommes qui déracinent les arbres, détournent le cours des rivières et rejettent des poisons dans l'eau pour assouvir leur soif de richesse.



Afficher la fiche complète

31

Livre  
Plus jamais en retard!
Paris : Belin jeunesse, 2015.




Afficher la fiche complète

32

Livre  
Pourquoi mon chien déchiquette mes chaussettes : et autres questions farfelues sur le comportement des animaux
Paris : De La Martinière jeunesse, 2008.
91 p. : ill. en coul. ; 33 cm.
Dans un élégant format à la verticale, cet ouvrage se propose de répondre à quelque 71 questions scientifiques ou fantaisistes que se posent les enfants à propos des animaux, dont on explore l'intelligence, les moyens de communication, le régime alimentaire, la vie en société, la locomotion et autres moeurs étonnantes. -- Des illustrations rigolotes évoquant la bande dessinée, dans lesquelles un amusant bestiaire se fait miroir des travers humains, complètent cet album à couverture matelassée destiné à aiguiser la curiosité et élargir les horizons de pensée des petits curieux. [SDM]



Afficher la fiche complète

33

Livre  
Le rêve d'Hinako
Arles : Actes Sud junior, 2008.
[43] p. : ill. en coul., carte ; 21 cm.
Chaque titre de cette collection invite à la découverte de la vie d'un enfant d'ailleurs à travers le récit d'une journée ou d'un événement particulier. Sous ce titre: Hinako est triste d'apprendre que ses parents ont décidé d'annuler les vacances prévues et de rester à Tokyo pendant les célébrations de la funèbre fête d'O'Bon. En cet après-midi particulièrement chaud, la fillette s'endort, soupçonnant ses parents de lui cacher quelque chose. Hinako est bientôt emportée dans un rêve insolite au cours duquel d'étranges personnages masqués l'entraînent dans les rues de la ville à la recherche de son chien, qui s'est enfui. Cette promenade onirique amène, au passage, la fillette à deviner que la famille s'agrandira bientôt...



Afficher la fiche complète

34

Livre  
Le temps de la méditation
Genève : Minerva, 2008.
127 p., [32] p. de pl. : ill. en coul. ; 23 cm.



Afficher la fiche complète

35

Livre  
Tour du monde gourmand
Paris : De La Martinière jeunesse, [2019]
61 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.
Album proposant d'explorer, dans le temps et dans l'espace, le voyage qui a mené divers aliments et plats dans nos assiettes. Le parcours de la banane des Antilles, de la soupe des bois des Scandinaves, des pâtes des Arabes, des noix de pécan des Amérindiens ou des fruits glacés des Romains est raconté sous la forme de petites histoires réunies autour d'une dizaine de thématiques. Celles-ci touchent ainsi le transport des fruits et légumes, les coutumes religieuses, les aliments de base, les baies, graines et pépins, le sucre, le poisson, l'étiquette à table, la cuisson, le repas pour emporter et le goût du piquant. [SDM]



Afficher la fiche complète
Laffon, Juliette

36

Livre  
Georg Baselitz : [catalogue d'une exposition
Paris : Paris-Musées : Amis du Musée d'art moderne de la ville de Paris, 1996.
239 p. : ill. (certaines en coul.) ; 28 cm.



Afficher la fiche complète
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page
Afficher les titres à partir du numéro :
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.