Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan :  Toutes les collections – Adultes et Jeunes
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre La voix des mystères : [poésie] = Vwa zandò / Emmanuel Eugène ; préfacé et traduit du créole (Haïti) par Rodney Saint-Éloi.
Auteur Eugène, Emmanuel, 1946-
Éditeur Montréal : Mémoire d'encrier, 2007.
Résultat Titre précédent Titre suivant  
 
Collection Traduction
Traduction (Mémoire d'encrier (Firme)
Sujet français Poésie haïtienne (créole française) -- Québec (Province).
Description 126 p. ; 23 cm.
Résumé Emmanuel Eugène, l'homme "qui porte en lui plusieurs îles" (p. 85) des Caraïbes, Montréal, etc. "Je me définis Créole [...] Je vis au Québec depuis 1975. Donc je suis un Créole-Québécois "écrit l'auteur de ce recueil dans lequel la poésie est "espace de surgissement d'une citoyenneté, d'une identité et d'une dignité perdues": cf. la préface, p. 9-19. En annexe, "quelques clefs pour ceux qui souhaitent faire leur premier voyage dans la langue créole" (p. 115-123). [SDM]
Public cible A 4.
Langue Texte en créole et trad. française.
ISBN 9782923153612 (br.)
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 AHUNTSIC - Adultes - Documentaires    C841.914 E  DISPONIBLE
 MAISON CULTURELLE - Adultes - Documentaires    C841 EUGE.V ADULTES  DISPONIBLE
 MARC-FAVREAU - Adultes - Documentaires    C841.914 E  DISPONIBLE
 P-A-TREMBLES - Adultes - Documentaires    C841.914 E  DISPONIBLE
 RIV-D-PRAIRIES - Adultes - Collection Haïti    841.914 EUG  DISPONIBLE
 
 
 
   
    Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.