Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan :  Toutes les collections – Adultes et Jeunes
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre La traduction raisonnée : manuel d'initiation à la traduction professionnelle, anglais-français : méthode par objectifs d'apprentissage / Jean Delisle avec la participation d'Alain René.
Auteur Delisle, Jean, 1947-
Éditeur [Ottawa] : Presses de l'Université d'Ottawa, c2003.
Notice 10 de 23
Résultat Titre précédent Titre suivant
 
 
Collection Pédagogie de la traduction
Sujet français Traduction.
Anglais (Langue) -- Traduction en français.
Traduction -- Problèmes et exercices.
Collaboration René, Alain
Description 604 p. ; 23 cm.
Édition 2e éd. rev. et augm.
Bibliographie Bibliogr.: p. [585]-604.
Résumé Ce manuel, destiné aux futurs traducteurs de métier, leur propose une méthode de traduction raisonnée, basée sur des textes non littéraires, en vue d'un apprentissage dans le sens anglais-français. Les thèmes traités dans l'ouvrage s'articulent autour de huit chapitres: métalangage, documentation de base et outils du traducteur, méthode de travail, processus cognitif de la traduction, règles d'écriture, difficultés d'ordre lexical, syntaxique et rédactionnel. Complété par 135 exercices d'application, près de 100 textes à traduire, un glossaire et une solide bibliographie. [SDM]
Public cible A+P 5.
ISBN 9782760305687 (br.)
2760305686 (br.)
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 C-D-NEIGES - Adultes - Documentaires    418.02 D  DISPONIBLE
 LA PETITE-PATRIE - Adultes - Documentaires    418.02 D  EN TRANSIT
 PIERREFONDS - Adultes - Langue et littérature    418.02 DEL  PRET RETRAIT
 
 
 
   
   
Notice 10 de 23
Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.