| Description |
134 pages : illustrations ; 18 cm. |
| Note locale |
RJ 2017-10-28 |
| Note |
"Lire de l'anglais devient naturel!"--Couverture. |
|
MP3 version audio gratuite. (couverture) |
| Résumé |
Collection à saveur pédagogique proposant aux lecteurs de 12 à 14 ans une immersion progressive de la langue anglaise à travers une histoire bilingue empreinte de suspense. Zoé éprouve quelques difficultés dans ses cours d'anglais et doit ainsi passer une semaine chez Nicky, sa correspondante britannique. Cette dernière, qui ne parle pas un mot de français, lui apprend son secret: elle offre deux fois par semaine des cours à des enfants de migrants. Lorsqu'elle lui demande si elle a elle-même un secret, Zoé lui confie qu'elle trouve constamment toutes sortes d'objets, comme un mystérieux thermos marqué d'un symbole radioactif qu'elle aperçoit à la plage de Brighton. En compagnie de Jamal, l'un des élèves de Nicky, les deux adolescentes enquêteront sur leur étonnante découverte pour apprendre qu'il pourrait contenir une bactérie capable de donner la jeunesse éternelle. De plus, elles reçoivent une aide pour le moins inattendue, celle d'une icône de la culture britannique: Doctor Who. [SDM] |
| Critique |
Principalement dialoguée, cette histoire entremêle les deux langues sans traduction de l'une à l'autre, tout en facilitant l'apprentissage de l'anglais grâce à de nombreuses répétitions, à l'emploi d'expressions courantes et à des références à la culture populaire. Le langage est toutefois familier par endroits. Notons qu'une version audio est téléchargeable gratuitement sur le site de l'éditeur. Quelques illustrations en noir et blanc parsèment le tout. [SDM] |
| Public cible |
J+ 4. |
| Langue |
Texte en français et en anglais. |
| Note locale |
Ajouter au besoin le suffixe de public cible (TP, P, J ou ADO) à la cote exemplaire. |
| ISBN |
9782748523577 (broché) |
|
