Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Grand-papa grognon / Katrina Moore ; illustrations de Xindi Yan ; texte français de Dina Ginzburg.
Auteur Moore, Katrina, auteur
Éditeur Toronto (Ontario) : Scholastic, [2020]
©2020
Notice 2 de 13
Résultat Titre précédent Titre suivant
 
 
Sujet français Grands-pères -- Fiction
Chinois -- Fiction
Grands-parents et enfants -- Fiction
Mauvaise humeur -- Fiction
Communication -- Fiction
Cuisine -- Fiction
Sourire -- Fiction
Collaboration Yan, Xindi, illustrateur
Description 34 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 22 x 28 cm.
Note Traduction de : Grandpa grumps.
Résumé Daisy se fait une joie de rencontrer Yeh-Yeh, son grand-père paternel, qui vient en visite de la Chine pour la toute première fois. La fillette est déstabilisée par l'humeur bougonne du vieil homme, qui ne semble apprécier aucune des activités qu'elle a organisées, entre jeux dans la neige, lecture, séance de thé ou bricolage. Arrivera-t-elle malgré tout à atteindre son but et à faire sourire son aïeul au moins une fois avant son départ? [SDM]
Critique Un album qui pose un regard tendre, sensible et teinté d'humour sur le choc culturel et les relations intergénérationnelles au gré des aventures et prises de conscience d'une petite héroïne terriblement attachante, qui réalise finalement que la barrière de la langue et les différences de moeurs nuisent à sa relation avec son grand-père, qui a d'autres façons qu'elle d'exprimer son amour. C'est finalement autour d'une recette préparée en duo, qui est l'occasion pour le vieil homme de faire découvrir un plat traditionnel à sa petite-fille, et pour tous les deux de découvrir quelques mots dans la langue de l'autre, qu'une relation se noue. La recette du riz frit préparé par les deux cuistots est présentée à la fin du récit, qui est richement mis en images par des pastels de synthèse d'une grande expressivité, réalisés dans une esthétique voisinant le dessin animé. Réalisés dans une palette chaleureuse et lumineuse, ces tableaux campent l'attendrissante fillette aux grands yeux et au sourire dévastateur dans des décors d'une grande richesse où se marient harmonieusement les cultures américaine et chinoise. Un chat blanc aux mimiques rigolotes, qui suit l'héroïne pas à pas, ajoute une touche d'humour supplémentaire à ce très bel album sur le multiculturalisme, l'ouverture à l'autre et les familles métissées. [SDM]
Public cible ME+ 5.
ISBN 9781443181280 (broché)
Autre titre Grandpa grumps. Français
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Jeunes - Livres d'images    MOO Kat P  RETOUR 22-06-05
 
 
 
   
   
Notice 2 de 13
Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.