Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Sans Nimâmâ / Melanie Florence ; illustrations de François Thisdale ; texte français de Diane Lavoie.
Auteur Florence, Melanie auteur
Éditeur Winnipeg (Manitoba) Canada : Plaines, [2018]
Notice 20 de 24
Résultat Titre précédent Titre suivant
 
 
Sujet français Cris (Indiens) -- Fiction
Grands-mères -- Fiction
Grands-parents et enfants -- Fiction
Étapes de la vie -- Fiction
Personnes disparues -- Fiction
Femmes victimes de violence -- Fiction
Indiens d'Amérique -- Canada -- Fiction
Collaboration Thisdale, François, 1964- illustrateur
Lavoie, Diane, 1960- traducteur
Traduction de : Florence, Melanie. Missing Nimâmâ
Description 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 cm.
Résumé Kateri est le kamâmakos de sa mère, son petit papillon. Si elle murmure ce mot tendre à sa fille tous les jours, elle ne peut la retrouver qu'en rêve, puisque Kateri est élevée par sa grand-mère depuis que sa mère a disparu. Elle ne sait si elle pourra un jour retrouver sa nimâmâ, sa maman, alors elle pose toutes sortes de questions à son sujet à sa grand-mère, réalisant en grandissant que cette dernière vit en elle parce qu'elle lui ressemble de plus en plus. Toutefois, Kateri ne connaîtra pas le même triste sort qu'elle puisqu'elle trouvera un jeune homme qui l'aime et donnera elle-même naissance à un enfant, tout en joignant sa voix à celle des autres membres de la communauté crie pour demander que quelque chose soit fait face à la violence dont les femmes autochtones sont victimes. [SDM]
Critique Un album souple dont la narration fait alterner les voix de la fille et de la mère, la première vivant sa vie dans l'absence de sa nimâmâ tandis que la seconde la regarde de l'au-delà, fière de voir qu'elle devient une jeune femme accomplie, mais également peinée de ne pouvoir partager tant de précieux moments avec elle. Les raisons de la disparition de la mère ne sont ainsi jamais révélées et on laisse même planer le doute à savoir si elle est morte ou en vie jusqu'à la toute fin. Cette triste incertitude recrée ainsi le sentiment vécu par les proches de femmes autochtones qui ont disparu, qu'une explication basée sur de nombreuses citations vient éclairer à la dernière page. Celle-ci prend toutefois une certaine tournure politique en relevant l'inaction du gouvernement Harper avant de démontrer qu'après un long moment, une enquête est finalement ouverte suite à une déclaration du premier ministre Justin Trudeau. Les illustrations, des photographies décorées de multiples touches de peinture, se veulent originales et évocatrices tout en créant des toiles réalistes et stylisées. [SDM]
Public cible E 4.
Prix décernés Prix TD de littérature jeunesse canadienne
Note locale Les Bibliothèques de Montréal reconnaissent que le terme « Indiens » utilisé dans les vedettes-matière telles que « Indiens d'Amérique du Nord » est offensant pour de nombreuses personnes. Même si nous continuons à les utiliser afin d'adhérer aux normes descriptives utilisées par les bibliothèques du monde entier, nous participons aux travaux actuellement en cours, avec les autres bibliothèques canadiennes, afin de les remplacer par des termes plus respectueux pour les peuples autochtones.
ISBN 9782896116546 (broché)
Autre titre Missing Nimâmâ. Français
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Jeunes - Livres d'images    FLO Mel P  DISPONIBLE
 
 
 
   
   
Notice 20 de 24
Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.