"D'après la bande dessinée créée par Cazenove & William. Cet ouvrage est adapté de la série télévisée [...]"--Verso de la page de titre.
Dépouillement
Enfin des holidays! / d'après le scénario de Valérie Baranski -- Les sisters-l'ermite / d'après le scénario de Sébastien Guérout -- Plâtrées / d'après le scénario de Pascal Mirleau & Tony Scott.
Résumé
Ouvrage regroupant trois novélisations de la série télé (elle-même tirée de la bande dessinée) des Sisters, qui explore les relations parfois tumultueuses entre Wendy et sa petite soeur Marine. Alors que cette dernière trouve bien rigolotes les nouvelles préoccupations d'adolescente de son aînée, celle-ci est en revanche exaspérée de devoir jouer les baby-sitters et de voir sa soeurette s'incruster dans son cercle d'amies. Dans le premier opus: exaspérés par leurs bagarres incessantes, les parents des héroïnes décident de les séparer pour les cinq premières semaines de vacances en proposant à Wendy un séjour linguistique à New York, où elle perfectionnera son anglais dans une famille d'accueil. Les fillettes sont enchantées! Marine espère bien en profiter pour fouiller la chambre de son aînée et mettre la main sur son journal intime. Et pourtant, alors que les préparatifs avancent, les Sisters sentent l'angoisse les envahir à l'idée d'être séparées l'une de l'autre aussi longtemps et imaginent des stratagèmes diaboliques pour faire avorter le projet... Dans le deuxième épisode: menacées par leurs parents d'être séparées pendant les vacances à la prochaine bêtise, les fillettes tentent de contenir leurs débordements d'énergie, mais en vain. Après avoir cassé un vase offert par leur mamie, elles décident de se cacher dans la forêt le temps de laisser passer la tempête. Leurs parents (fous de joie d'être enfin débarrassés de l'objet qu'ils détestaient) ne tardent pas à retrouver leur piste et s'amusent à les observer en faisant un pari sur le temps qu'elles tiendront avant de rentrer à la maison entre les piqûres de moustiques, les tentatives ratées de pêche dans la rivière ou l'absence de réseau satellite... Dans le dernier volet: Wendy a prévu passer de super vacances avec son amoureux et ses copines. Mais, c'est sans compter avec Marine, qui se casse la jambe en faisant des acrobaties en patins à roulettes et se retrouve avec la jambe dans le plâtre pour six longues semaines. C'est néanmoins pleine de bonne volonté que l'adolescente accepte de s'occuper de sa cadette, qu'elle aide de son mieux en étant gentille et attentionnée. Or, les caprices et abus de Marine deviennent bientôt difficiles à supporter et la situation dégénère... [SDM]
Critique
Des romans subversifs et totalement rocambolesques au fil duquel les rebondissements se succèdent sans grand souci de crédibilité. Des vignettes tirées de la série télévisée égaient la narration sans prétention, émaillée d'expressions franchouillardes, d'anglicismes et de termes déformés par la cadette (trahisseuse, trastégies, namoureux, etc.). Soulignons que, dans le deuxième opus, les fillettes n'ont rien à envier à leurs parents, qui adoptent un comportement aussi irresponsable qu'elles en observant avec espièglerie leurs frasques et en faisant un pari à propos de leurs déboires. On notera par ailleurs la présence d'une remarque sexiste et superficielle déplorable à propos de la relation entre Wendy et son amoureux dans le dernier épisode: "Wendy est souvent en retard. Maxence a l'habitude. Mais c'est toujours pour la bonne cause. Quand elle arrive, qu'elle est bien habillée, bien maquillée et heureuse, il est encore plus amoureux et le retard est pardonné. Mais aujourd'hui, quand Wendy apparaît après avoir loupé le rendez-vous d'une demi-heure, elle fait la tête, elle n'a fait aucune retouche de maquillage et elle pousse une brouette dans laquelle Marine est installée." (p. 218). [SDM]
