Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Awâsis et la délicieuse bannique / Dallas Hunt ; illustrations d'Amanda Strong ; texte français de Marlène Cavagna.
Auteur Hunt, Dallas, 1987- auteur
Éditeur Toronto (Ontario) : Scholastic, [2020]
©2020
Notice 1 de 6
Résultat Titre précédent Titre suivant
 
 
Sujet français Grands-mères -- Fiction
Grands-parents et enfants -- Fiction
Pain -- Fiction
Gaffes -- Fiction
Partage -- Fiction
Amitié -- Fiction
Cuisine -- Fiction
Faune forestière -- Fiction
Collaboration Strong, Amanda, 1984- illustrateur
Description 21 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.
Note Traduction de: Awâsis and the world-famous bannock.
Résumé Kôhkum, la grand-mère d'Awâsis, charge la fillette d'aller porter quelques-unes de ses fameuses banniques chez un proche. Or, en sautillant sur un pont, celle-ci échappe malencontreusement les petits pains dans la rivière. Heureusement, le canard, le lapin, la grenouille et le hibou de la forêt possèdent chacun un ingrédient pour concocter une nouvelle fournée. De retour chez Kôhkum, il manque par contre du tohtôsâpoy (lait) pour compléter la recette, mais un ours qui a assisté à toute la scène pourrait également mettre la patte à la pâte pour que tous puissent partager les délicieuses banniques! [SDM]
Critique Un album à la couverture souple dont le récit commence d'une manière similaire à celui du ##Petit Chaperon rouge##, mais plutôt que de mettre un méchant loup sur la route d'Awâsis, la débrouillarde fillette préfère récupérer tous les ingrédients nécessaires pour cuisiner de nouvelles banniques. Ces derniers sont tous nommés dans le texte par leur nom cri, tout comme les animaux et les formules de politesse énoncées par les personnages. Si les aquarelles de synthèse, à la fois naïves, sombres et sulfurisées, permettent de reconnaître certains termes, un lexique français-cri fournit la traduction ainsi que la prononciation de chacun d'eux, tandis qu'une recette simple de banniques est également reproduite en clôture de l'histoire. [SDM]
Public cible ME+ 4.
ISBN 9781443185592 (broché)
Autre titre Awâsis and the world-famous bannock. Français
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Jeunes - Livres d'images    HUN Dal P  RETOUR 22-06-09
 
 
 
   
   
Notice 1 de 6
Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.