Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Bill aime les animaux = I love animals / Alex Sanders, Pierrick Bisinski.
Auteur Sanders, Alex, 1964- auteur, illustrateur
Éditeur [Paris] : Gallimard jeunesse, [2018]
©2018
Notice 1 de 6
Résultat Titre précédent Titre suivant
 
 
Collection J'apprends l'anglais avec Bill! = I learn English with Bill!
Giboulées
Sanders, Alex, 1964- J'apprends l'anglais avec Bill!
Giboulées
Genre français Livres tout carton
Sujet français Animaux
Vocabulaire
Anglais (Langue) -- Vocabulaire
Livres bilingues
Collaboration Bisinski, Pierrick, 1961- auteur, illustrateur
Sanders, Alex, 1964- Bill aime les animaux
Sanders, Alex, 1964- Bill aime les animaux Anglais
Description 24 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 18 cm.
Résumé Collection de tout carton mettant en scène Bill, le lapin jaune, qui aide les petits à comprendre leurs premières phrases en anglais grâce à une thématique particulière. C'est ici les animaux qui sont à l'honneur, les visages de ces derniers figurant sur des onglets colorés répartis en trois rangées. Ceux-ci mènent les enfants vers une scène où le lapin interagit avec l'élément désigné en émettant deux phrases simples dans des phylactères, l'une rédigée en français et l'autre consistant en sa traduction anglaise. [SDM]
Critique Les grands caractères ainsi que les termes à l'honneur, mis en couleur, facilitent la reconnaissance des mots chez les tout premiers lecteurs. Le vocabulaire est toutefois complexe par endroits pour des enfants de cet âge s'initiant à l'anglais (pond, hazelnuts, woolen, etc.) de sorte que cet album cartonné devrait davantage être utilisé pour explorer la langue de Shakespeare plutôt que d'en faire un exercice d'apprentissage soutenu. Les images de synthèse naïves en aplats vibrants rappellent, quant à elles, le collage. [SDM]
Public cible M 3.
Langue Texte en français et traduction anglaise.
Type doc. Album tout carton
ISBN 9782075095365 (relié)
Titre au dos Animaux = Animals
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Tout-petits - Cartonnés    590 S TP  DISPONIBLE
 
 
 
   
   
Notice 1 de 6
Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.