Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page Ajouter à mes coups de coeur
Sujets français (1-13 de 13)
Littérature espagnole -- Traductions françaises

1

Livre  
Les armes secrètes = Las armas secretas
[Paris] : Gallimard, 1993, c1963.
83 p., [16] p. de pl. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm.
Une des dix nouvelles du recueil «Les armes secrètes». Un jeune fille qui, fillette, a été violée par un soldat allemand croit reconnaître son abuseur dans le visage de celui qu'elle aime. Un récit qui "dérape, sans crier gare, du réalisme au fantastique". [SDM]



Afficher la fiche complète

2

Livre  
Concert baroque = Concierto barroco
[Paris] : Gallimard, 1991, c1976.
185 p., [16] p. de pl. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm.
Venise au début du 18e siècle. Un récit à la chronologie capricieuse, mené par la musique. Auprès d'un seigneur mexicain et de Vivaldi apparaissent Haendel... et Igor Stravinski. Note de l'auteur, p. 185, 187. Une oeuvre brève, savante, pétillante, baroque (bien entendu) et libertine avec élégance. [SDM]



Afficher la fiche complète

3

Livre  
Fictions = Ficciones
[Paris] : Gallimard, 1994.
371 p., [16] p. de pl. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm.
Reprise de deux recueils publiés en 1941 et 1944, contenant 17 nouvelles ou contes brefs relevant du fantastique moderne dont l'écrivain argentin est l'un des meilleurs représentants. Maître de l'insolite, à l'érudition vertigineuse, Borges possède à merveille cet art subtil et allusif qui plonge le lecteur dans un état second où la réalité prend un relief étrange et dépaysant. Ouvrage important pour le genre. Préface, p. 7-15. [SDM]



Afficher la fiche complète

4

Cours langue  
Les funérailles de la Grande Mémé = Los funerales de la Mamá Grande
Paris : Le Livre de poche, c1988.
319 p. ; 17 cm.



Afficher la fiche complète

5

Cours langue  
Histoire universelle de l'infamie = Historia universal de la infamia ; suivie de L'homme au coin du mur rose = Hombre de la esquina rosada
Paris : Pocket, c1988.
186 p. ; 18 cm.



Afficher la fiche complète

6

Livre  
Le livre de sable = El libro de arena
[Paris] : Gallimard, c1990.
285 p., [16] p. de pl. : ill. ; 18 cm.
Histoire d'une "hérésie possible", récit sur le thème du double, illustration de "l'éthique obsessionnelle" des Nord-Américains, etc. Des textes écrits entre 1970 et 1975, publiés en 1975 et qui sont parmi les derniers contes fantastiques de Borges, et comme la "souveraine synthèse" de son univers esthétique (cf. la préface, p. 7-13). [SDM]



Afficher la fiche complète

7

Multi supports  
Moi et une vieille négresse voluptueuse poèmes = Yo y una lujuriosa negra vieja : poemas / [ensemble multi-supports] :
Outremont : Lanctôt, 2005.
1 livre (125 p.) et 1 disque compact.
Un recueil de poèmes qui reprend l'atmosphère et la thématique des romans de la ##Trilogie sale de La Havane##. Des textes le plus souvent à la première personne, au ton cru et direct, qui justifient amplement le surnom de "Bukowski caraïbéen" que s'est mérité l'auteur. [SDM]



Afficher la fiche complète

8

Livre  
Mon village : et autres textes = Mi pueblo : y otros escritos
[Paris] : Gallimard, 2008.
169 p., [8] p. de pl. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm.
Le volume regroupe six textes de jeunesse à caractère autobiographique, un conte de 1928 ainsi qu'une conférence sur les berçeuses espagnoles. [SDM]



Afficher la fiche complète

9

Livre  
Nous l'aimons tant, Glenda : choix : [nouvelles] = Queremos tanto a Glenda : selección
[Paris] : Gallimard, 1999.
133 p., [16] p. de pl. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm.
Extraits d'un roman (1980) paru chez Gallimard en 1982. Préface sur l'apprentissage du fantastique, p. 7-21. [SDM]



Afficher la fiche complète

10

Cours langue  
Nouvelles espagnoles contemporaines : réalisme et société. 1 = Cuentos españoles contemporáneos : realismo y sociedad. 1
Paris : Pocket, 1999, c1987.
190 p. ; 18 cm.
Recueil de dix nouvelles, avec notes lexicographiques au bas des pages et petit lexique à la fin. [SDM]



Afficher la fiche complète

11

Cours langue  
Nouvelles espagnoles contemporaines : réalisme et société = Cuentos españoles contemporáneos : realismo y sociedad
Paris : Pocket, 2004, c1987
190 p. ; 18 cm.
Recueil de dix nouvelles, avec notes lexicographiques au bas des pages et petit lexique à la fin. [SDM]



Afficher la fiche complète

12

Livre  
Poésie mexicaine du XXe siècle
Genève : Patiño, 2003.
496 p. ; 21 cm.
Anthologie regroupant 70 poètes mexicains parmi les plus doués du 20e siècle. [SDM]



Afficher la fiche complète

13

Cours langue  
Vu des toits = Desde los tejados
Paris : Presses Pocket, c1990
147 p.
Le texte bilingue est accompagné de notes explicatives au bas des pages. A la fin, quelques exercices sont suggérés. [SDM]



Afficher la fiche complète
Ajouter au panier, tous les titres sélectionnés Ajouter au panier, tous les titres de la page
Afficher les titres à partir du numéro :
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.