| Description |
24 pages : illustrations (principalement en couleur), carte ; 24 cm. |
| Note |
Traduction de: Iroquois community. |
| Bibliographie |
Comprend des références bibliographiques (page 23) et un index. |
| Résumé |
Collection à visée didactique dont chaque titre dresse le portrait d'une grande communauté autochtone canadienne ayant une histoire, une langue et des pratiques culturelles qui lui sont propres. Ces différents aspects sont explorés au fil de chapitres thématiques reconstituant le mode de vie des citoyens de ces communautés en faisant le pont entre le passé et le présent, de même qu'en levant le voile sur l'influence qu'a eue la colonisation des Blancs (y compris les torts qui leur ont été causés, notamment avec la Loi sur les Indiens votée en 1871). Une carte situe le territoire de la nation en vedette, tandis que les rubriques "Dites-le", disséminées à travers l'ouvrage, proposent de s'exercer à prononcer quelques mots dans sa langue. Des suggestions de site Internet (souvent en anglais) invitent à poursuivre l'exploration. [SDM] |
| Critique |
Une série documentaire faisant l'objet d'un traduction de qualité inégale. Les textes assez denses sont accompagnés de photographies d'archives et d'autres plus contemporaines (bien que de facture souvent un peu vieillotte) dans une mise en page scolaire très sobre et classique à laquelle une numérotation rédigée dans des feuilles d'érable (que l'on retrouve également aux côtés des titres de chapitres) confère un petit souffle patriotique. [SDM] |
| Public cible |
E++ 3. |
| Note locale |
Les Bibliothèques de Montréal reconnaissent que le terme « Indiens » utilisé dans les vedettes-matière telles que « Indiens d'Amérique du Nord » est offensant pour de nombreuses personnes. Même si nous continuons à les utiliser afin d'adhérer aux normes descriptives utilisées par les bibliothèques du monde entier, nous participons aux travaux actuellement en cours, avec les autres bibliothèques canadiennes, afin de les remplacer par des termes plus respectueux pour les peuples autochtones. |
| ISBN |
9781773081618 (relié) |
| Autre titre |
Iroquois community. Français |
|
