Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Iris par-ci, Iris par-là / Lucy Frank ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Vanessa Rubio.
Auteur Frank, Lucy.
Éditeur Paris : Bayard jeunesse, 2008.
Résultat Titre précédent Titre suivant  
 
Collection Millézime
Sujet français Habitations -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Bon voisinage -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Créativité -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Chats -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Immeubles d'habitation -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Voisins -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Ingéniosité -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
New York (N.Y.) -- Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse
Description 279 p. : ill. ; 20 cm.
Note locale RJ 2017-10-28
Note Comprend des mots en espagnol.
Résumé Iris, douze ans, vient d'emménager avec sa mère et son frère aîné dans un petit appartement new-yorkais. Alors que sa mère voudrait qu'elle passe le reste des vacances à pratiquer son doigté à l'ordinateur, la jeune fille ne pense qu'à trouver les sous pour s'acheter un soutien-gorge. Troublée par les moqueries et oeillades des garçons, elle a en effet tenté à plusieurs reprises d'aborder le sujet avec sa mère, mais cette dernière refuse catégoriquement d'en parler, arguant qu'elle est encore trop jeune.
Pour remédier au problème, Iris offre donc ses services à ses voisins d'immeuble, qui sont ravis de leur confier la garde de leurs enfants, leurs courses ou encore la promenade de leurs chiens. Peu à peu, la jeune fille gagne non seulement la confiance de tous les locataires, mais arrive de surcroît à créer un climat d'entraide au sein de cette microsociété où tous ne pensaient qu'à leur propre bien-être sans se soucier de leurs voisins. À force de persévérance et d'ingéniosité, elle arrive même à éclairer la vie de Will, un jeune garçon qui est handicapé et qui vit seul avec son père alcoolique depuis l'accident de voiture qui a coûté la vie à sa mère et à son frère.
Chronique urbaine d'un micro cosmos que l'on découvre à travers les yeux d'une fillette de douze ans, débordante de vie et de bons sentiments. Narré sur un ton anecdotique, dans une langue familière truffée de termes espagnols dont la traduction est présentée dans le lexique final, l'ensemble manque malheureusement de dynamisme, d'unité et de profondeur. On regrette principalement la psychologie peu étoffée et souvent maladroitement esquissée des personnages, de même que le traitement léger de lourdes problématiques sociales qui en découle.
L'auteure aborde ainsi, entre autres choses, les tourments de l'adolescence, la solitude des personnes âgées, les conditions de vie parfois insalubres des HLM ou encore les ravages que peut causer l'alcoolisme au sein d'une famille sans jamais en approfondir le traitement et en laissant entendre que les manigances et la bonne volonté d'une fillette de douze ans peuvent suffire à les résoudre. Une lecture très légère. [SDM]
Public cible E++J+ 3.
Titre original Just ask Iris.
ISBN 9782747021371 (br.)
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Jeunes - Romans  COLL. FRANÇ.  FRA  DISPONIBLE
 
 
 
   
    Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.