Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Limiter / Trier la recherche Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Le commerçant des fourrures / Pamela McDowell ; [traduction, Tanjah Karvonen].
Auteur McDowell, Pamela.
Éditeur Calgary : Weigl, c2014.
Résultat Titre précédent Titre suivant  
 
Collection Les premiers Canadiens
Les premiers Canadiens.
Sujet français Fourrures -- Commerce -- Canada -- Histoire.
Coureurs de bois -- Canada -- Histoire.
Pionniers -- Canada.
Description 24 p. : ill. en coul. ; 26 cm.
Note Glossaire.
Index.
Résumé Collection à visée didactique visant à faire découvrir aux enfants différents aspects de la vie des pionniers canadiens tout en leur permettant de prendre le pouls de l'évolution de la société d'hier à aujourd'hui. Chaque titre dresse le portrait d'une profession ou d'un métier en s'attachant à décrire, d'heure en heure, les principales activités rythmant une journée typique dans la vie d'un travailleur donné. Un diagramme résumant les différences et similarités entre le passé et le présent complète le survol. [SDM]
Critique Un panorama intéressant, qui est cependant desservi par une mise en page aux couleurs éteintes et, surtout, une traduction bancale émaillée de coquilles. On peut notamment lire: "Le prix de plusieurs items était basé sur la valeur du nombre de castors faits contre quoi ils pouvaient être échangés" (p. 12) ou encore "Les commerçants alumaient [sic] un feu." (p. 19) Ce qui est inacceptable, d'autant plus dans une série destinée à l'apprentissage en milieu scolaire. [SDM]
Public cible E 2.
Titre original The fur trader.
ISBN 9781770719101 (rel.)
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Jeunes - Documentaires  COLL. FRANÇ.  381.43 M  DISPONIBLE
 
 
 
   
    Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.