| Description |
[22] p. : ill. en coul. ; 26 cm. |
| Note |
Traduction de: Don't pick your nose, Pinocchio! |
|
Libre adaptation de Les aventures de Pinocchio de Carlo Collodi. |
| Résumé |
Ce titre s'insère dans une collection d'albums reprenant les plus célèbres contes classiques, auxquels sont apportés de très légères modifications prétextes à la transmission de petites leçons de morale. Dans cet opus: une bonne fée promet à Pinocchio qu'il sera bientôt un vrai petit garçon s'il ne ment pas, ne met pas ses doigts dans son nez et obéit sagement à son créateur, le bon Gepetto. Le pantin ne peut malheureusement pas s'empêcher de fouiller dans son nez, dont il retire des petites crottes en bois qui roulent sur le sol et rendent la vie impossible au vieillard. Il lui est d'ailleurs inutile de mentir puisque son nez le trahit chaque fois en allongeant!M. Cricket, appelé à la rescousse, saura-t-il le débarrasser de cette mauvaise habitude en lui apprenant à se moucher? En fin d'ouvrage, la rubrique "Parlons du conte" propose aux pédagogues des pistes d'exploration et de dialogue invitant les enfants à comparer cette adaptation à l'oeuvre originale de même qu'à réfléchir sur les thématiques en vedette. [SDM] |
| Critique |
Une adaptation qui fait l'apologie d'une bonne hygiène au gré d'un texte alerte non dénué d'humour, qui est agréablement rythmé par de nombreuses onomatopées et des dialogues expressifs, très près de l'oralité, qui se prêtent très bien à une lecture à voix haute. Le tout est mis en images par des peintures naïves aux lumineuses tonalités. [SDM] |
| Public cible |
ME+ 4. |
| ISBN |
9781443147897 (br.) |
|
