Les hauts de Hurle-Vent
[Paris] : Gallimard jeunesse, [2017]
315 pages : illustration ; 18 cm.
Une collection se proposant de faire découvrir ou redécouvrir des chefs-d'oeuvre de la littérature aux jeunes lecteurs contemporains via des traductions plus accessibles, des textes abrégés ou encore des versions originales que l'on a rehaussées d'illustrations d'artistes contemporains. Chacun des opus (qui font pour la majorité partie de la sélection du ministère de l'Éducation nationale de France) est complété par un carnet de lecture présentant l'auteur avant de situer l'oeuvre, son genre et les thématiques abordées dans leur contexte sociohistorique. Ici: une version abrégée de ce chef-d'oeuvre de la littérature romantique et gothique anglaise campé dans l'Angleterre de la fin du 18e siècle. Les landes balayées par de violents vents nordiques y font brillamment écho aux passions dévorantes et dévastatrices de Heathcliff, un enfant trouvé que son frère d'adoption s'est employé à tyranniser avec une cruauté sans égale alors même qu'il développait un amour torturé et déchirant pour sa demi-soeur, qui finit par le délaisser au profit d'un gentilhomme de la haute société. Ce qui conduit le Heathcliff devenu adulte à cultiver une terrible soif de vengeance contre la famille qui l'a accueilli... [SDM]
Hurlevent des Monts
Paris : Flammarion, c1984
412 p. ; 18 cm.
Appareil critique réduit. Le dossier n'a que quinze pages, tout comme la préface. La traduction, faite en 1972, a été revue et modifiée pour la présente édition. [SDM]
10
Livre
Jane Eyre
Paris : Le Livre de poche, c1997.
xxxix, 1038 p. : ill. ; 19 cm.
Les traductions sont reprises d'éditions antérieures; celle d'«Agnès Grey» a été "sérieusement remaniée". Un volume collectif qui vise à démontrer que les trois soeurs à l'âme "héroïque et farouche" formaient "un seul tissu vivant" tout en restant trois fortes personnalités (cf. l'introduction, p. V-XXXIX). Notice d'une dizaine de pages pour chaque roman. A noter que l'oeuvre romanesque des soeurs Brontë se compose de sept titres. [SDM]
Oeuvres
Paris : Laffont, c1990-c1992
3 v. ; 20 cm.
Cette édition regroupe douze oeuvres, fruits vénéneux de la célèbre famille Brontë. Outre le très connu «Les Hauts de Hurle-Vent» d'Emily dont on a recueilli aussi les «Journaux», on y retrouve les quatre romans de Charlotte dont le célèbre «Jane Eyre», les deux récits d'Anne et les écrits de leur frère Patrick Branwell, suivis d'un choix de poèmes des trois soeurs. Dossier et chronologie. [SDM]
13
Livre
Poèmes, 1836-1846
[Paris] : Gallimard, 1999, c1963.
237 p. ; 18 cm.
Un choix d'une soixantaine de textes parmi l'oeuvre poétique somme toute assez brève d'Emily Brontë. Rejetés dans l'ombre par ce chef-d'oeuvre du roman passionnel qu'est ##Wuthering Heights##, ces poèmes sont pourtant d'un poète accompli et ils auraient suffi à eux seuls à assurer sa renommée comme l'une des grandes voix de la poésie lyrique britannique. Un court avant-propos du traducteur (p. 7-10) et des témoignages de contemporains sur Emily Brontë (p. 11-19) complètent le volume. [SDM]
14
Livre
Les Soeurs Brontë : lettres illustrées
Paris : Herscher, c1994.
160 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 20 x 26 cm.
Bel album très bien illustré d'oeuvres d'artistes contemporains des Brontë ou des trois soeurs et du frère Brontë. Le livre évoque la vie des trois soeurs et leur parcours intellectuel à travers leur correspondance (surtout celle de Charlotte), leurs journaux secrets et l'enquête menée par la romancière E. Gaskell, leur première biographe. Bibliographie et filmographie sommaires; chronologie; sur les pas des Brontë (avec carte). [SDM]
15
Livre
Wuthering Heights
[Paris] : Delcourt, 2009.
45 p. : principalement des ill. en coul. ; 30 cm.
Adaptation en deux volumes de ce romantique chef-d'oeuvre de la littérature anglaise. Écrit en 1847, ce roman campé sur des landes balayées par de violents vents nordiques se dissocie totalement de la pudique société victorienne qui l'a vu naître en mettant en scène les passions dévorantes et dévastatrices, lourdement chargées de souffrance, de haine et de vengeance, d'une famille dont le destin bascule le jour où elle accueille en son sein un jeune orphelin.
16
Livre
Wuthering Heights.
[Paris] : Delcourt, 2010.
47 p. : principalement des ill. en coul. ; 30 cm.
Adaptation en deux volumes de ce romantique chef-d'oeuvre de la littérature anglaise. Écrit en 1847, ce roman campé sur des landes balayées par de violents vents nordiques se dissocie totalement de la pudique société victorienne qui l'a vu naître en mettant en scène les passions dévorantes et dévastatrices, lourdement chargées de souffrance, de haine et de vengeance, d'une famille dont le destin bascule le jour où elle accueille en son sein un jeune orphelin.
