Fictions = Ficciones
[Paris] : Gallimard, 1994.
371 p., [16] p. de pl. : ill. (certaines en coul.) ; 18 cm.
Reprise de deux recueils publiés en 1941 et 1944, contenant 17 nouvelles ou contes brefs relevant du fantastique moderne dont l'écrivain argentin est l'un des meilleurs représentants. Maître de l'insolite, à l'érudition vertigineuse, Borges possède à merveille cet art subtil et allusif qui plonge le lecteur dans un état second où la réalité prend un relief étrange et dépaysant. Ouvrage important pour le genre. Préface, p. 7-15. [SDM]
La intrusa y otros cuentos
Paris : Le Livre de poche, c1989.
219 p. ; 17 cm.
Recueil de onze récits. Texte espagnol sur la page de gauche, avec des notes explicatives, en espagnol, sur la page de droite. Lexique espagnol-français à la fin. [SDM]
5
Livre
Le livre de sable
[Paris] : Gallimard, 1983, c1978.
147 p. ; 18 cm.
Recueil de treize nouvelles. Edition originale, 1975. Petit épilogue de l'auteur qui qualifie de contes les courts textes rassemblés. Borges est le plus célèbre des écrivains argentins. [SDM]
6
Livre
Le livre de sable = El libro de arena
[Paris] : Gallimard, c1990.
285 p., [16] p. de pl. : ill. ; 18 cm.
Histoire d'une "hérésie possible", récit sur le thème du double, illustration de "l'éthique obsessionnelle" des Nord-Américains, etc. Des textes écrits entre 1970 et 1975, publiés en 1975 et qui sont parmi les derniers contes fantastiques de Borges, et comme la "souveraine synthèse" de son univers esthétique (cf. la préface, p. 7-13). [SDM]