Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Deux soeurs en harmonie : une histoire sur l'humilité / Katherena Vermette ; illustrations d'Irene Kuziw ; traduction de Louise Binette.
Auteur Vermette, Katherena, 1977- auteur
Éditeur Winnipeg (Manitoba) Canada : Plaines, [2019]
Résultat Titre précédent Titre suivant  
 
Collection Les sept enseignements en histoires
Vermette, Katherena, 1977- Seven teachings stories. Français
Sujet français Soeurs -- Fiction
Chant -- Fiction
Aptitude -- Fiction
Humilité -- Fiction
Entraide -- Fiction
Partage -- Fiction
Indiens d'Amérique -- Canada -- Fiction
Collaboration Kuziw, Irene, 1950- illustrateur
Binette, Louise, traducteur
Description 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm.
Note "Titre autochtone"-- Quatrième de couverture.
Traduction de: Singing sisters.
Résumé Album à la couverture souple s'insérant dans une collection d'histoires portant sur chacun des sept enseignements des Anishinaabeg, un ensemble de peuples des Premières Nations, qui inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potawatomis. Celles-ci mettent toutes en scène des enfants autochtones qui apprivoisent leurs valeurs familiales, mais c'est le thème de l'humilité qui est particulièrement mis de l'avant dans ce titre. On suit ici Ma'iingan, une fille très douée pour le chant et qui est beaucoup complimentée à ce sujet, mais qui voit d'un mauvais oeil le fait que sa petite soeur essaie également de se perfectionner dans cet art. Lorsqu'elle souligne qu'elle n'a pas les mêmes aptitudes qu'elle, elle fait pleurer sa cadette, mais la mère des deux fillettes leur fait réaliser qu'elles seront encore plus formidables si elles partageaient leur talent. [SDM]
Critique Une courte histoire au texte très simple et à la mise en page aérée, qui démontre comment les valeurs et les coutumes des Anishinaabeg font partie du quotidien des enfants autochtones d'hier et d'aujourd'hui. Les thèmes à l'honneur, sans être complètement absents du récit, ne sont pas toujours réellement approfondis au sein des différents titres de cette série. Des dessins au crayon de bois, réalistes et précis, illustrent le tout. [SDM]
Public cible E+ 4.
Note locale Les Bibliothèques de Montréal reconnaissent que le terme « Indiens » utilisé dans les vedettes-matière telles que « Indiens d'Amérique du Nord » est offensant pour de nombreuses personnes. Même si nous continuons à les utiliser afin d'adhérer aux normes descriptives utilisées par les bibliothèques du monde entier, nous participons aux travaux actuellement en cours, avec les autres bibliothèques canadiennes, afin de les remplacer par des termes plus respectueux pour les peuples autochtones.
ISBN 9782896117581
Autre titre Singing sisters. Français
   
   
   
 
 
   
    Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.