Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Limiter / Trier la recherche Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Pain-Doré / texte de Kari-Lynn Winters ; illustré par François Thisdale ; traduit par Nicholas Aumais.
Auteur Winters, Kari-Lynn, 1969- auteur
Éditeur Montréal - Qc. : Éditions de l'Isatis, [2018]
Notice 3 de 3
Résultat Titre précédent Titre suivant
 
 
Collection Tourne-pierre
Tourne-pierre
Sujet français Grands-mères -- Fiction.
Grands-parents et enfants -- Fiction.
Aveugles -- Fiction.
Raillerie -- Fiction.
Métis -- Fiction.
Honte -- Fiction.
Acceptation de soi -- Fiction.
Confiance en soi -- Fiction.
Collaboration Traduction de : Winters, Kari-Lynn, 1969- French toast.
Thisdale, François, 1964- illustrateur
Aumais, Nicholas, 1982- traducteur
Description 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 24 x 26 cm.
Résumé Fanny se fait surnommer Pain-Doré à son école, parce qu'elle est mulâtre. Tandis qu'elle se promène avec sa grand-mère aveugle, celle-ci lui demande de lui expliquer les couleurs de peau. Fanny relève le défi en créant des parallèles avec le goût de certains aliments. Alors, quand sa grand-mère lui demande de lui décrire sa couleur de peau, Fanny pense au goût du sirop d'érable. À la fin de leur promenade, la jeune fille va commencer à dédramatiser son sobriquet, tandis qu'elle partage un joyeux moment en famille en mangeant du pain doré. [SDM]
Critique Un album qui part d'une souffrance assez courante: la remarque raciste à l'école. Dans sa relation avec sa grand-mère jamaïcaine, Fanny va relativiser la gravité de l'expression et réaliser qu'elle n'a pas à se laisser blesser par les bêtises des autres. En effet, sa grand-mère aveugle ne comprend rien aux couleurs de peau, car elle n'a jamais pu diviser les gens en fonction de ce critère. Le livre est illustré de superbes peintures à la fois réalistes et brumeuses. [SDM]
Public cible E+ 4.
ISBN 9782924769362
Autre titre French toast. Français
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Jeunes - Livres d'images    WIN Kar P  DISPONIBLE
 
 
 
   
   
Notice 3 de 3
Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.