Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Ajouter au panier Retourner à la liste Nouvelle recherche
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Lysistrata : [théâtre] / Aristophane ; traduit du grec par Laetitia Bianchi et Raphaël Meltz.
Auteur Aristophane, 445?-385? av. J.-C.
Éditeur Paris : Arléa, c2003.
Résultat Titre précédent Titre suivant  
 
Collection Retour aux grands textes. Domaine grec
Sujet français Théâtre grec
Description 111 p. ; 21 cm.
Bibliographie Notes (part. bibliogr.) au bas des p.
Résumé Argument: "Ne faites pas l'amour, ça arrêtera la guerre". Une nouvelle traduction qui a pour objectif de mettre en évidence la modernité du théâtre d'Aristophane, de respecter le "mélange permanent de grossièreté et de poésie". En particulier, le traducteur a cherché des équivalents français aux jeux de mots obscènes d'Aristophane. Il a également respecté la différence entre le langage des Athéniens (le grec classique) et celui des Spartiates (le dialecte laconien, émaillé de déformations et de jurons (cf. la présentation, p. 7-15). Discrètes notes infrapaginales. [SDM]
Public cible J++A 4.
ISBN 2869595999 (br.)
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Adultes - Documentaires    882.01 A  DISPONIBLE
 
 
 
   
    Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.