Le portail officiel :Ville de MontréalAccueilMon dossierAideEnglish
Site Web du Réseau des bibliothèques publiques de MontréalCatalogue Nelligan : Bibliothèque de Saint-Michel
 

Réserver ce titre Ajouter à vos coups de coeur Retourner à la liste Limiter / Trier la recherche Nouvelle recherche Panier Vider le panier
 
 
 

 
     
Limiter la recherche aux exemplaires disponibles

 
     
 
Titre Étrangère chez moi : une histoire vraie / Christy Jordan-Fenton et Margaret Pokiak-Fenton ; illustrations de Liz Amini-Holmes ; texte français d'Hélène Pilotto.
Auteur Jordan-Fenton, Christy
Éditeur Toronto : Scholastic, c2012.
Notice 2 de 2
Résultat Titre précédent Titre suivant
 
 
Sujet français Pokiak-Fenton, Margaret.
Pokiak-Fenton, Margaret -- Enfance et jeunesse.
Femmes inuites -- Canada -- Biographies.
Inuits -- Canada -- Moeurs et coutumes.
Internats pour Inuits -- Canada -- Histoire.
Autochtones -- Acculturation.
Collaboration Pokiak-Fenton, Margaret
Amini-Holmes, Liz
Fait suite à Bas du pensionnat
Description 124 p. : ill. (principalement en coul.), carte ; 23 cm.
Note locale BIO J 2017-12-14
Note Glossaire.
Résumé Curieuse et entêtée, sachant qu'elle y apprendrait à lire comme sa soeur, Olemaun Pokiak a voulu fréquenter l'école des Blancs. Après deux ans d'absence durant lesquelles on a gommé sa culture d'Inuvialiut, tout en lui imposant de dures corvées, Olemaun revient chez elle. Elle peine cependant à renouer avec ses anciennes habitudes alimentaires et vestimentaires autochtones. Puisque sa famille ne retourne pas sur l'île de Banks et demeure à Tuk, où son père peut travailler pour la GRC, la jeune fille parvient très difficilement à communiquer avec les siens, sauf avec son amie Agnès qui revient elle aussi d'Aklavik, malgré que leurs mères voient d'un mauvais oeil qu'elles parlent anglais. Pour ajouter à sa confusion, sa famille lui interdit la prière et tient à ce qu'elle se plie à leurs habitudes. Son père, qui parle aussi la langue des Blancs, l'aide cependant à reprendre confiance en elle afin qu'elle retrouve sa place avant de devoir repartir. [SDM]
Critique Poursuite de ce récit de vie instructif, inspiré d'un fait vécu raconté par Margaret Pokiak-Fenton. On découvre, ici, la difficulté de l'enfant, enlevée à sa famille inuite, à renouer avec le mode de vie traditionnelle. On y salue toutefois le courage de l'enfant qui parvient à conserver le meilleur des deux pans de son histoire. Des photos d'archives (regroupées à la fin du récit avec quelques commentaires) ainsi que de jolies peintures alliant naïveté et réalisme, accompagnent sobrement la trame simple et accessible. [SDM]
Public cible E++J+ 5.
Titre original Stranger at home
Note locale Je lis autochtone!
ISBN 9781443118750 (br.)
   
   
 
Bibliothèque Note Cote Statut
 SAINT-MICHEL - Jeunes - Documentaires    920.93 P J  DISPONIBLE
 
 
 
   
   
Notice 2 de 2
Résultat Titre précédent Titre suivant

 
 
  Crédit, bandeau Nelligan :
Roseline Granet, Monument à Émile Nelligan (2005).
Square Saint-Louis, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ©Ville de Montréal 2006.