| Description |
124 p. : ill. (principalement en coul.), carte ; 23 cm. |
| Note locale |
BIO J 2017-12-14 |
| Note |
Glossaire. |
| Résumé |
Curieuse et entêtée, sachant qu'elle y apprendrait à lire comme sa soeur, Olemaun Pokiak a voulu fréquenter l'école des Blancs. Après deux ans d'absence durant lesquelles on a gommé sa culture d'Inuvialiut, tout en lui imposant de dures corvées, Olemaun revient chez elle. Elle peine cependant à renouer avec ses anciennes habitudes alimentaires et vestimentaires autochtones. Puisque sa famille ne retourne pas sur l'île de Banks et demeure à Tuk, où son père peut travailler pour la GRC, la jeune fille parvient très difficilement à communiquer avec les siens, sauf avec son amie Agnès qui revient elle aussi d'Aklavik, malgré que leurs mères voient d'un mauvais oeil qu'elles parlent anglais. Pour ajouter à sa confusion, sa famille lui interdit la prière et tient à ce qu'elle se plie à leurs habitudes. Son père, qui parle aussi la langue des Blancs, l'aide cependant à reprendre confiance en elle afin qu'elle retrouve sa place avant de devoir repartir. [SDM] |
| Critique |
Poursuite de ce récit de vie instructif, inspiré d'un fait vécu raconté par Margaret Pokiak-Fenton. On découvre, ici, la difficulté de l'enfant, enlevée à sa famille inuite, à renouer avec le mode de vie traditionnelle. On y salue toutefois le courage de l'enfant qui parvient à conserver le meilleur des deux pans de son histoire. Des photos d'archives (regroupées à la fin du récit avec quelques commentaires) ainsi que de jolies peintures alliant naïveté et réalisme, accompagnent sobrement la trame simple et accessible. [SDM] |
| Public cible |
E++J+ 5. |
| Titre original |
Stranger at home |
| Note locale |
Je lis autochtone! |
|
Ajouter au besoin le suffixe de public cible (TP, P, J ou ADO) à la cote exemplaire. |
| ISBN |
9781443118750 (br.) |
|
